Escocia

Mar
29
Mar
2016
Nueva traducción disponible
Submitted by hannah

«No te unas al ejército».

«¿Que no haga qué? ¿Que no me vaya de aquí? ¿Que no aprenda nuevas habilidades?»

Estas son las palabras que se utilizan en el nuevo anuncio de reclutamiento...

Tue
12
Aug

National Union of Teachers (Sindicato Nacional de Profesores/as - NUT)

Resolución de la conferencia de la NUT, 2008

Guerra

La Conferencia reafirma las políticas existentes del Sindicato que:

1. Llaman a la retirada inmediata de las tropas de Irak.
2. Se oponen a la acción militar o a la intervención en Irán.

La Campaña Mundial por la Educación ha informado que más de la mitad de los niños que no van a la escuela están viviendo en países donde hay guerras. La Conferencia toma nota con especial preocupación de la gran crisis de refugiados dentro y fuera de las fronteras de Irak, una de cuyas consecuencias es la imposibilidad de educación para la mayoría de los estudiantes de todas las edades.

Thu
20
Feb

Mujeres pintan la oficina de reclutamiento en Glasgow en nombre de la paz

Ayer, 1.° de marzo, tres mujeres pintaron los vidrios de la oficina de reclutamiento del Ejército en Glasgow en protesta contra la propaganda deshonesta que se usa para convencer a los jóvenes de unirse a él.

A las 8 de la mañana, Barbara Dowling y Leonna O’Neill pintaron en letras grandes y coloridas “NO SE UNAN. NO CREAN LOS FALSOS ANUNCIOS”, ¿ARMAS, BOMBAS, TANQUES? NO, GRACIAS” y “NO A LA GUERRA” en los vidrios de la oficina de Queen Street. Mary Millington repartió folletos donde se contaba la historia de un joven que se unió al ejército para enorgullecer a su mamá y que terminó seriamente herido en Afganistán.

Cuando llegó la policía, Barbara y Leonna se agarraron la una a la otra e impidieron el paso para evitar que limpiaran los vidrios. Luego, las tres se sentaron y tras más de una hora y media fueron arrestadas. En la comisaría de Stewart Street, fueron acusadas de obstrucción a la policía y vandalismo.

Suscribirse a Escocia