Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Campaña del Mes: Aplastar a EDO


La presión sobre el fabricante de armas EDO MBM, establecido en Brighton, Reino Unido, continúa en aumento cuando la campaña entra en su tercer año consecutivo. Los activistas de Brighton contra la guerra han identificado a EDO MBM como un vínculo clave de la maquinaria militar desplegada en el Medio Oriente. Subsidiaria de la gigante norteamericana EDO Corp, manufactura señuelos de combate, así como componentes vitales para las bombas guiadas por láser de Raytheon Paveway, como también para los misiles Hellfire para helicópteros. EDO construye las interfaces para los sistemas de Paveway: el más utilizado sistema de guía de munición durante el bombardeo aéreo en Irak. El Hellfire es usado por los militares de Israel para ataques en tierra y asesinatos selectivos. Fue justamente un misil Hellfire el que destruyó la ambulancia que salía de Qana el 23 de julio de 2006.

Los activistas pacifistas de Brighton, entre los cuales hay muchos que han trabajado por Movimiento Internacional de Solidaridad en Palestina, se han reunido bajo el slogan de “Aplastar EDO”, con el objetivo de exponer a la compañía y obligarla a cerrar sus operaciones en Brighton. La compañía ha sido objeto de una campaña continua, comenzando con el campamento de paz de agosto de 2004.

Andrew Beckett, vocero de prensa de “Aplastar EDO”, explica: “al ser Brighton la cabeza del movimiento en UK contra la guerra en Irak -el día en que comenzó el conflicto, 6 o 7 mil personas se reunieron para protestar en el centro de la ciudad y finalizaron invadiendo el palacio de gobierno- Supuestamente somos -de acuerdo a la ONU- el símbolo de la ciudad internacional del mensaje de paz, y a pesar de eso debemos tolerar la presencia de fabricantes de armas que se benefician de la guerra.

EDO produce mecanismos de liberación de bombas para los militares de U.S, U.K e Israel. El reciente ataque israelí en El Líbano fue llevado a cabo con la ayuda de armamento producido en nuestra ciudad. Durante los últimos meses, Isreal se ha involucrado en un asalto ilegal sobre la población civil de Gaza y ha invadido El Líbano matando a cientos de civiles libaneses. Estos son crímenes de guerra según la legislación internacional e inglesa. Israel no podría llevar esto a cabo sin el apoyo de las corporaciones foráneas. Nosotros somos gente común que objetamos a quienes se benefician con la muerte, y apuntamos a traer el verdadero horror de la “Guerra contra el Terrorismo” directamente de regreso a los pisos de la factoría.

Los activistas mantienen regularmente demostraciones ruidosas a las afueras de la fábrica para recordar a la gerencia su complicidad en los crímenes de guerra. La acción directa no violenta, como es bloquear puertas, ocupar techos o bloquear caminos, apunta a alterar la producción y a dejar en claro la naturaleza del negocio que se lleva a cabo al interior de esta anónima factoría. La campaña posee un perfil alto en los medios de comunicación locales.

La policía de Sussex está determinada a sofocar la campaña. Esta ha realizado más de 30 arrestos en la industria y durante algunas demostraciones en el centro de la ciudad. En todos los casos, salvo en 4 de los arrestos, se han depuesto los cargos. El intento de la compañía por crear una zona de exclusión alrededor de la fábrica, utilizando la legislación, ha chocado con los dictámenes de la Alta Corte de Justicia, costándole a EDO más de 1 millón de libras en costos legales. La campaña ha continuado creciendo y pretende probar que “Cada bomba que se deja caer, cada bala que se dispara en nombre de la Guerra contra el Terrorismo, es fabricada en alguna parte. Y no importando donde esto ocurra, aquello puede y debe ser resistido”

Para más información, visitar:
http://www.smashedo.org.uk

Traducción: Manuel Gárate