Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Canadá: Se permite al resistente a la guerra norteamericano Jeremy Hinzman a permanecer por ahora

Un juez de la corte federal concedió al desertor del ejército de los EEUU Jeremy Hinzman y a su familia una suspensión de última hora de la deportación el lunes 22 de septiembre, mientras que la corte decide si atender su apelación.

Jeremy Hinzman with his familyJeremy Hinzman with his familySe ordenó a Jeremy Hinzman, a su esposa y a sus dos hijos salir de Canadá el 23 de septiembre de 2008, o exponerse a la deportación forzada a Estados Unidos donde el soldado es perseguido por huir a Canadá en 2004 en vez de desplegarse con su unidad del ejército a Iraq.

La decisión del juez permitirá que la familia permanezca en Toronto mientras que la corte decide si revisar una decisión de los funcionarios de Ciudadanía e Inmigración de no permitir que los Hinzman permanezcan en Canadá basándose en motivos humanitarios y compasivos. También intentan solicitar una evaluación de riesgo antes del retorno.

"De acuerdo con la evidencia y las sumisiones aportadas ante mí, estoy convencido de que los aspirantes sufrirían un daño irremediable si una suspensión de la deportación no fuera concedida en espera de finalice la resolución de su solicitud de permiso, " dijo el juez de paz Richard Mosley en su documento de tres-páginas.

Anteriormente, la abogada de Hinzman, Alyssa Manning, argumentó que los desertores que han criticado públicamente la invasión de Iraq promovida por Estados Unidos han recibido un castigo más severo al volver a los EEUU.

El mes pasado, el desertor estadounidense Robin Long fue condenado a 15 meses de prisión después de que los abogados mencionaran una entrevista en los medios que él había dado en Canadá antes de ser deportado en julio, según dijo Mannings a la corte.

Al ser uno de los primeros desertores en buscar refugio en Canadá antes que luchar en Iraq, el caso de Hinzman ha sido todavía más público.

"Él es la persona asociada a las objeciones a la guerra en Iraq," dijo Manning a la corte.

La petición de Hinzman del estatuto de refugiado fue rechazada por el Consejo de Inmigración y Refugio en 2005. Un recurso al Tribunal Federal de Apelación también falló en su contra, argumentando que Hinzman no tendría que afrontar castigos serios si volviera a los EEUU.

El Tribunal Supremo de Canadá rechazó atender su caso.

Fuente: CBC News: U.S. army deserter, family win stay of deportation [La familia del desertor del ejército estadounidense consigue una suspensión de la deportación], 22 de septiembre de 2008, The Canadian Press: Judge grants U.S. deserter's last-ditch effort to stave off deportation [Un juez concede al desertor estadounidense un último esfuerzo para evitar la deportación], 22 de septiembre de 2008.