Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Reino Unido se niega a celebrar el salón aeronáutico de Farnborough

Traducción: Ibtissam el Yahyati 

El salón aeronáutico de Farnborough es una exposición comercial y una feria aeronáutica que organiza el gobierno británico. Ésta se llevó a cabo recientemente en julio de 2016. En su exposición combina materiales militares y civiles con un salón aeronáutico familiar y de “día de los futuros”. En esta feria participan muchas de las empresas de armas más grandes del mundo y ahí exhiben una variada gama de armas, entre ellas sistemas de misiles, vehículos blindados y drones. En 2014 el gobierno británico convidó a delegaciones de Argelia, Baréin, Irak, Libia, Pakistán y Arabia Saudí.

La oposición a la celebración de este salón aeronáutico, en julio de 2016, fue fuerte a causa de algunas campañas como la Campaign Against the Arms Trade (campaña contra la venta de armas) y Stop Arms Fair (No a las ferias de armas) en especial referencia a la venta de armas que Arabia Saudí usó para bombardear Yemen en un día de acción masiva. A estas campañas se han unido activistas de República Checa, Bélgica, Alemania y Países Bajos.

El día en que comenzaba la feria, el Human Right Watch, publicaba un estudio que revelaba cuántas bombas fabricadas en Reino Unido y Estados Unidos habían sido usadas para bombardear fábricas y almacenes en Yemen, lo que originó escasez en comida y medicina. Estas armas fueron creadas y vendidas para Arabia Saudí después del comienzo de la guerra.

 

US & UK guided munitions hit #Yemen factories, warehouses Both govts should #StopArmingSaudi https://t.co/0n4OrTi0Mp pic.twitter.com/UB1kYD2XfM

— Sarah Leah Whitson (@sarahleah1) July 11, 2016

 Los activistas, muchos de ellos disfrazados de La Muerte, se paseaban por una estación de tren en Londres, ya que por ahí pasan muchos de los delegados que se dirigen a la feria. Se subían a los trenes, se confrontaban con los comerciantes de armas y también informaban al púbico.

Después de presentar una petición en la cual pedían al gobierno británico que dejara de armar a Arabia Saudí, se organizó una ruidosa manifestación en el Departamento de Empresas, Innovación y Cualificaciones, que es la sede de la unidad de exportación de las armas del Reino Unido. Los mensajes se compartieron desde Yemen y otras zonas en conflicto.

Por la tarde, el movimiento se dirigió al Museo de Ciencias, un museo de fundación pública que hospedaba una cena oficial para las industrias armamentísticas. Los manifestantes, ocuparon el vestíbulo del museo dispuestos a morir con las botas puestas, antes de que pudieran bloquear varias de las entradas. Una persona fue detenida. Lanzaron pancartas desde los balcones y muchos delegados no lograron ni siquiera entrar.

Protesters drop a huge banner in the Science Museum as arms fair reception set up begins #Stoparmingsaudi pic.twitter.com/iAVyRULsc5

— CAAT (@CAATuk) July 11, 2016

Catering staff who walked off shift have joined protest outside Science Museum arms trade dinner #StopArmingSaudi https://t.co/h21w1zLADf

— CAAT (@CAATuk) July 11, 2016