Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Sudáfrica: Campaña de BDS declara éxito en boicot a Woolsworth

Translated by Gabriela

Activistas y organizadores de la campaña Boicotear, Despojar y Sancionar (BDS) en Sudáfrica anunciaron el final de su campaña #BoycottWoolworths [Boicot a Woolworth], que duró dos años. La campaña #BoycottWoolworths la iniciaron diversos grupos en agosto de 2014, y pedía un boicot completo contra Woolworths debido a sus relaciones comerciales israelíes. Los organizadores creen que la campaña logró varios objetivos, y anunciaron el final del amplio boicot a Woolworths y la ampliación de la campaña, que ahora se dirigirá a todos los productos israelíes en todas las tiendas de Sudáfrica.

La campaña #BoycottWoolworths, a diferencia de todos los demás boicots de consumidores anteriores, tuvo el gran éxito de llevar el boicot BDS de Israel a las casas y vidas de las personas; tomó un concepto abstracto y lo convirtió en una campaña real para muchas familias a todo lo largo y ancho de Sudáfrica. Incluyó a escolares que tomaron una posición (haz clic aquí http://tinyurl.com/hj762qu) a padres que adoptaron “resoluciones familiares a la hora de la cena”.

Otro logro de la campaña fue la garantía, y luego afirmación de Woolworths en su reciente Asamblea General Ordinaria, de que no adquirían productos israelíes de los territorios palestinos ocupados. La campaña también expuso a Woolworths por sus etiquetas falsas de productos israelíes que llevaron a una investigación nacional en toda la industria por parte de la Comisión del Consumidor (http://www.fin24.com/Companies/Retail/Woolworths-complaint-sparks-label-trade-probe-20151029).

En algo nunca antes visto en Sudáfrica, los activistas también usaron activismo de accionistas a gran escala, pues adquirieron acciones individuales en la empresa. Esto permitió que los activistas asistieran a la Asamblea General Ordinaria de Woolworth e hicieran que la empresa se encargara de diversos asuntos, incluido su comercio con Israel y otros asuntos relacionados como explotación laboral de la empresa y compras locales (haz clic aquí http://tinyurl.com/h3uabgk o aquí http://www.iol.co.za/business/companies/woolworths-directors-grilled-at-agm-1953166)

La campaña vio a algunos de los mejores activistas y miembros de la comunidad llevar a cabo protestas creativas como flashmobs frecuentes (https://www.youtube.com/watch?v=_6Y-oHEw61U&list=PL_FuAw3qkivow_Li9JWKSI-OhlmU21A68&index=4), grandes filas en las cajas registradoras (http://www.news24.com/SouthAfrica/Local/South-Coast-Fever/Till-jam-protest-at-Woolworths-20150902) hasta el video de parodia de Pharrell Williams que se hizo viral en varias plataformas en línea (http://citizen.co.za/video_of_the_day/pharrell-williams-boycottwoolworths-spoof-video-goes-viral/).

Puedes encontrar una versión de esta declaración en línea: http://tinyurl.com