Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Benutzeranmeldung

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Paraguay: Lugo enacts law that requires the<br> 

======================================================================

This email has been automatically translated from a post on the

Spanish list. Automatic translation can help you get an idea of the

text, but should not be trusted.

======================================================================

======================================================================

English (automatic translation) version:

----------------------------------------------------------------------

Despite the criticisms made by the organizations

retroactively to existing objectors who already have their records

which should be paid within the civil service and all decisions

======================================================================

======================================================================

Spanish (original) version:

----------------------------------------------------------------------

A pesar de los cuestionamientos realizados por las organizaciones de la

sociedad civil, el mandatario ordenó la reglamentación del servicio civil

para los jóvenes que rechazan el servicio militar obligatorio. El presidente

Fernando Lugo promulgó la Ley 4.013, que reglamenta la Ley de Objeción de

Conciencia y que establece la obligatoriedad del servicio civil sustitutivo

en reemplazo del militar. La disposición presidencial se dio a pesar de la

fuerte objeción que plantearon las organizaciones civiles y la Secretaría

de la Juventud. De acuerdo a los datos oficiales, existen 145.254 objetores

de conciencia al servicio militar obligatorio (SMO). En cuanto a las

constancias, suman 115.254, que fueron expedidas por la Cámara de Diputados

desde el 2004 al 2010; así como 30.000 constancias expidieron las Juntas

Departamentales. La obligatoriedad del servicio civil de la objeción de

conciencia generó ciertas polémicas, principalmente en lo que respeta al

artículo 21, que refiere que la ley debe ser aplicada también, en forma

retroactiva, a los actuales objetores que ya tienen sus constancias

respectivas, fundamentalmente para el cumplimiento del servicio civil. Otro

punto en cuestión es la creación del Consejo Nacional de Objeción de

Conciencia al SMO, que examinará si procede o no la declaración hecha por

los jóvenes contra el Servicio Militar Obligatorio. La propia viceministra

de la Juventud, Karina Rodríguez, se opuso a la aprobación de la ley y en

su momento señaló que la objeción de conciencia es un derecho adquirido y

no se puede conformar ningún tipo de instancias que pretenda determinar la

factibilidad. PROCEDIMIENTO. En adelante, los jóvenes que pretenden ser

objetores de conciencia deben acudir a la Defensoría del Pueblo y presentar

una solicitud que será analizada por un comité. En la exposición de

motivos se exigen los datos personales, las razones éticas y religiosas;

así como el lugar donde el objetor prefiere prestar el servicio sustitutivo

en beneficio de la población civil. La misma establecerá la institución y

el plazo donde deberá prestar el servicio civil; todas las decisiones

deberán ser informadas a la dirección de las Fuerzas Armadas afectada por

la determinación. SE CONFORMARÁ UN NUEVO CONSEJO Con la nueva ley de

objeción de conciencia se crea el Consejo Nacional de Objeción de

Conciencia al Servicio Militar Obligatorio. La misma tendrá su sede en la

Defensoría del Pueblo. Estará integrada por el defensor, el presidente de

la comisión permanente de Derechos Humanos de Diputados; asimismo, un

representante del Ministerio de Defensa, y de los objetores de conciencia.

Entre las funciones de los mismos está recibir las declaraciones de los

objetores, comunicar a las Fuerzas Armadas y reglamentar el procedimiento

para la entrega de las declaraciones de Objeción de Conciencia. Tienen diez

días para expedir sobre cada pedido.

http://www.ultimahora.com/notas/333261-Lugo-promulga-ley-que-obliga--al-...

======================================================================