Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Switzerland

Suiza sin ejército: cuatro pedidos para una política de paz consistente

En tanto Suiza tolere el comercio de armas, las inversiones financieras a la fabricación de armas y la investigación militar en universidades, el país continuará siendo parcialmente responsable por las guerras y conflictos del mundo. 

Las empresas de armas prosperan en la inestabilidad global y la incitación al miedo pues esto les permite vender más armas y artículos militares y tener ganancias. Sin embargo, esta lógica se puede revertir: es la propia existencia y distribución de armas y artículos militares lo que en realidad causa inseguridad global. 

Resistencia antimilitarista contra un parlamento suizo fuera de control

Activistas suizos han estado protestando contra la compra de drones (aviones de combate no tripulados) de la empresa israelí Elbit Systems. El 25 de mayo, un grupo de activistas bloqueó la entrada a uno de las mayores bases militares de Suiza, donde miembros del parlamento suizo planeaban asistir a la demostración del dron Hermes 900. Ésta fue solo una de las acciones emprendidas por el Grupo por una Suiza sin Ejército (GSoA) durante la última sesión del parlamento suizo.

Switzerland: Activists block entrance of military base to protest drones deal

Source: http://www.gsoa.ch/medien/02327/war-drones-activists-block-entrance-military-base-/

Swiss activists blockade entrance to military baseSwiss activists blockade entrance to military baseThun, Switzerland – Since 9:30am on Tuesday 25th May, activists have been protesting against the purchase of war drones from the Israeli company Elbit Systems. The activists have blocked the entrance to one of Switzerland's biggest military bases, where members of the Swiss parliament planned to watch the Hermes 900 drone.

Since 9:30 AM, activists from different organisations - Gruppe für eine Schweiz ohne Armee (GSoA), Boycott, Divest and Sanctions against Israel (BDS), Collective Urgence Palestine (CUP) and independent activists - have blocked the entrance to the planned presentation of the Hermes 900 drones, that Switzerland is planning to purchase. No vehicles can go through the main door of the military compound in Thun, which the members of the security committees of both chambers have been invited to.

Switzerland votes 'yes' to conscription

In our last CO Update we reported on a Swiss referendum on the future of the draft. On 22nd September, 73% of voters opted to maintain conscription.

This is the third time the country has voted down similar proposals by the Group for Switzerland Without an Army: Both a 1989 idea to abolish the army altogether, and a 2001 referendum to replace it with a peace corps, were also rejected.

Switzerland votes on the future of conscription

Swiss citizens will have the chance to vote on whether conscription will be maintained on September 22nd. The Swiss government has already come out against the proposals.

In Switzerland, all men between the ages of 19 and 25 are liable for basic military training. The length of basic military training is 21 weeks, and 18 weeks in some exceptional circumstances.

Switzerland: Too many conscientious objectors

New regulations make conscientious objection more difficult and less attractive

Acción contra las empresas de seguridad militar privada en Suiza

Nina Regli

Las guerras de Afganistán e Iraq llegaron a Suiza este año: un diario suizo informó que Aegis Defence Service, una de las mayores empresas de seguridad privada, había abierto una base en Basilea. Aegis Defence Service, con sede principalmente en Londres, emplea a 20.000 mercenarios en Iraq y Afganistán los cuales típicamente trabajan bajo contrato para el ministerio de defensa de EEUU.

Suiza: GSsA lanza una campaña pro referéndum para abolir la conscripción

Conscripción: no aptos para el servicioConscripción: no aptos para el servicioEl GSsA (Grupo para una Suiza sin Armas), la sección suiza de la Internacional de Resistentes a la Guerra, ha puesto en marcha una nueva campaña para un referéndum para abolir el servicio militar obligatorio en Suiza. La campaña está dirigida a modificar el artículo 59 de la Constitución suiza, que es la base legal para la conscripción en el país.

Valoraciones del Grupo para una Suiza Sin Ejército sobre el resultado del referéndum sobre la prohibición de las exportaciones de armas

El 68% de los votantes suizos rechazó el domingo la prohibición de exportar armamento a la vez que más del 50% apoyaba la prohibición de construir minaretes

Un voto de desconfianza respecto al Consejo Federal

El Grupo para una Suiza sin Ejército (GSsA) considera que el porcentaje importante de SÍ en favor de la iniciativa “para la prohibición de exportar material de guerra” constituye una expresión clara

Results of the Referendum on Arms Exports in Switzerland

On November 29, 2009, the Swiss people had the opportunity to vote to stop the export of arms. 31.8 % of the electorate decided to say yes to our proposition to ban all arms exports. This result is what we expected during the last months, but it’s less than what we hoped for after the latest polls.

Distribuir contenido