Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Eurosatory – Protestas en la Feria de Armamento

Publicada originalmente en francés: Le Sentier de la Paix, No 73, Junio 2016: http://agirpourlapaix.be/wp-content/uploads/SDLP73_V2.pdf

Traducción: Mercedes Cano

Eurosatory, la mayor feria internacional de guerra e industria de represión (también conocida como la mayor feria internacional de defensa aeroterrestre y seguridad) tuvo lugar en Paris del 13 al 17 de Junio. Antes del inicio de la feria, Agir pour la paix (Actuar por la paz, un movimiento contra los conflictos violentos) preparó diversas protestas en conjunción con otros movimientos pacifistas de Francia para denunciar los crímenes y la cantidad inhumana de cuantiosos beneficios que genera el sector del armamento. Mientras docenas de delegados internacionales hacían sus compras relacionadas con la guerra y la represión, en Paris tuvieron lugar diversas protestas…

El 13 de Junio de 2016 se celebró por segunda vez en Paris Eurosatory (o haciendo un juego de palabras en inglés, quizás encajaría mejor Euro-slaughter-y, que se traduciría como Euro-matadero), la feria de armamento más grande de Europa. Tras la exhibición de DSEI (Feria Internacional de Equipamiento de Defensa y Seguridad-) en Londres, era el turno de Paris de dar la bienvenida a los peces gordos de la industria del armamento. Un grupo de activistas franceses denominados Les Désobéissants (Los Desobedientes) organizó y llevó a cabo protestas pacíficas tanto dentro como fuera de la feria. Algunos momentos notables fueron el bloqueo simbólico a la entrada donde se encontraban otros activistas del colectivo No a la Feria de Armamento en Paris, que fingieron estar muertos, y un grupo numeroso de activistas franceses y un voluntario de Agir pour la paix que escalaron un tanque que había sido cubierto de sangre falsa mientras coreaban “tenéis las manos manchadas de sangre!”.

Protesters occupy a tank at the Eurosatory arms fairProtesters occupy a tank at the Eurosatory arms fair

Tanto los servicios de seguridad como oficiales de la policía impidieron que los manifestantes continuaran con su protesta y les expulsaron de la feria. Inicialmente, se les iba a dejar marchar después de un control de identidad. Sin embargo, no fue así; fueron arrestados y llevados a la comisaría de policía de Villepinte (un suburbio cercano al recinto ferial). Se les puso bajo custodia hasta las 6:00 de la tarde y se les dejó en libertad después de que un magistrado de la republica les informara sobre la alta probabilidad de su enjuiciamiento.

Además de este evento ampliamente retransmitido (en toda Europa a través de Euronews), en Paris se han sustituido algunas vallas publicitarias por posters con mensajes anti-Eurosatory y se tiñó una fuente de rojo para simbolizar la sangre y su derramamiento en la feria.