Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Dando apoyo a personas presas por acción directa noviolenta

Melissa Jameson

En Agosto de 1998, Sachio Ko-Yin y Dan Sicken entraron en un silo de misiles nucleares, en Weld County, Colorado, U.S.A., con objeto de realizar simbólicamente la transformación de la muerte en la vida.

¿Qué puedo decir sobre el dar apoyo a una persona presa por su participación en la campaña Plowshares (Espadas en arados)? En primer lugar está la excitación de la acción y los momentos posteriores ("¡No lo hicieron, no nos dispararon !" ¡Hablé con el FBI sobre Thoreau!); el ajetreo de los compromisos para intervenir en charlas y atender a la prensa antes del juicio; la preparación del juicio; la noche antes del juicio, un momento que la tradición cuida, en el que celebramos un Festival de la Esperanza, y al que acudieron amigos de cerca y de lejos; una cena sobre la marcha, una reunión, una ceremonia de comienzo, un servicio para creyentes de varias fes. Finalmente, después de declararnos convictos, una sentencia en una Prisión Federal (para Sachio, 30 meses; para Dan, 41 meses).

Establecimos un Comité de apoyo local, por el que pasó mucha genete pero que siempre colaboró y ayudó, tanto a construir solidaridad como a recoger fondos. Hubo también un excelente apoyo en Colorado: la Comunidad Bijou, que acogió a Sachio y Dan durante el periodo entre la acción y el juicio, tiempo en el que estuvieron bajo fianza.

Para nosotros, otro vehículo fue el boletín de noticias que publicamos. Esta vía, incluso si Sachio no podía escribir directamente porque estaba trabajando para la prisión, o con otros prisioneros, al menos nos proporcionaba alguna comunicación con él. Después de una gran cobertura inicial por parte de la prensa, mantener el interés para que siguieran escribiendo sobre la acción era más duro, de modo que fue bueno tener este medio. También tuvimos cobertura por parte de varias publicaciones alternativas, que incluyeron lo que Sachio escribió para ellas.

El mundo es un círculo: tener apoyo del exterior hacia la acción también ayudó a Sachio dentro de la prisión. Y el trabajo que él hizo con otros prisioneros proporcionó apoyo para Plowshares. Con la práctica de la noviolencia construyó comunidad a lo largo del camino. Dio a conocer informaciones de los otros prisioneros, de los derechos y esfuerzos necesarios para reformar las leyes; enseñó cómo meditar; inició un grupo de discusión sobre "Activistas noviolentos"; montó incluso un grupo de poesía, al que pusieron por nombre Sociedad François Villon, en honor del ladrón poeta del siglo XV.

El compromiso es esencial; pienso que hubiera sido imposible hacer todo esto sin asumirlo. O tendrías que haber desarrollado un rápido trabajo de comprensión de su importancia, algo que te permitiera racionalizar las enormes cantidades de tiempo y energía empleados. Sachio y yo habíamos crecido juntos, implicados con las cuestiones de paz y justicia a lo largo de los años. Hicimos CDs, tuvimos un grupo local de la War Resisters League, acogimos grupos de discusión anarquistas, ya sabes, lideramos vida. Esta acción estaba profundamente ligada a mis ideales pacifistas.

También fue importante, para mantener cierto equilibrio, dedicar tiempo a cosas que no estaban ligadas a Sachio y la acción. Aprendí de nuevo el valor de la amistad de los viejos amigos. Encontré otros nuevos que me escucharon cuando necesité hablar. Y las mujeres que encontré cuando visitaba a Sachio en prisión, cuyas personas queridas también estaban allí cumpliendo pena, me impresionaron con su fuerza y su gracia.

De las acciones de Plowshares se dice que son como un iceberg de acción y activismo. El trabajo de apoyo es esencial para sacar a la luz la palabra, para sostener al prisionero, para que sea posible la continua transformación de la sociedad. Mi creencia en el poder del trabajo es más fuerte que nunca.

Sachio está en estos momentos acabando su sentencia bajo arresto domiciliario en Pennsylvania, donde vive con Agnieszka Marczyk. Su dirección es 39 South 4th Street, Lewisburg, PA 17837 USA. Traducción: Carmen Magallón