Image linked to donate page Image linked to Countering the Militarisation of Youth website (external link) Image linked to webshop

Inicio de sesión

Interface language

Diaspora link
Facebook link link
Twitter link
 

Lista de Honor de los Presos/as por la Paz 1998

Cada año, por Diciembre, la Internacional de Resistentes a la Guerra invita a las personas que la apoyan a enviar postales a los presos/as por la paz. La Lista e Honor incluye a aquéllas personas que hayan sido encarceladas por causa de su objeción de conciencia al servicio militar o por su actividad noviolenta en contra de la preparación de la guerra.

ALEMANIA

Sönke Müller
Arrestzelle, 15./LwAusbRgt 1
Hamburger Str. 162
25746 Heide
Alemania
O bien c/o Die Desertöre, Nernstweg 32
22765 Hamburg, Germany
detenido el 03/09/98
Insumiso. Tras protestar ante un cuartel militar, se presentó ante las autoridades militares, pero negándose a obedecer órdenes, llevar uniforme o facilitar datos personales. Condenado elo 6 de Noviembre a un cuarto período de 21 días, probablemente sea puesto en libertad antes de Diciembre. Sin embargo, es probable que deba entonces enfrentarse a posteriores condenas, esta vez de tribunales.

Jörg Eichler
email: je519121@Rcs1.urz.tu-dresden.de
Insumiso. Se ha dictado en su contra orden de búsqueda y captura, después de que se negara a presentarse ante las autoridades militares Pfreimd, Baviera, el 1 de Julio del 98. El 1 de Agosto, otro insumiso, Michael Fücker, se presentó en el cuartel con los papeles de alistamiento de Jörg. El ejército le detuvo y no se dio cuenta de su error hasta el día siguiente, cuando Jörg y otras personas organizaron una manifestación. El propio Jörg fue detenido en Dresde el 5 de Noviembre, y se espera que le tengan encarcelado durante varias semanas, a la espera de su juicio por "deserción".

ARMENIA

No existe legislación sobre OC, ni por razones religiosas ni por ninguna otra. El Servicio Militar dura 2 años. Se tiene noticia de varios testigos de Jehová que han sido condenados po "evasión del servicio"

John Martirosian
(entrada 09/97 - salida 02/99)
Objector, testigo de Jehová
Tigran Petrossian
(entrada 08/97 - salida 02/99)
Objetor, testigo de Jehová
Samvel Manukian
(entrada 07/97 - salida 05/00)
Objetor, testigo de Jehová, se ha informado que ha sufrido graves agresiones físicas
Todos ellos se encuentran detenidos en:
g. Kosh
ITK
Nachalniku
Armenia

Yerem Nazaretian
(entrada 11/97 - salida 10/99)
Objetor de Jehová
Andranik Kosian
(entrada 01/98 - Pendiente de juicio)
Testigo de Jehová. Detenido por primera vez en Noviembre de 1993 a consecuencia de su negativa a realizar el Servicio Militar por razones religiosas. Escapó, volvió a ser detenido y condenadoo en Marzo de 1997 a un año de prisión por "evasión del servicio". Amnistiado en Junio de 1997, fue conducido a una unidad militar, de donde se evadió, para ser detenido una vez más en Enero de 1998. Según se informa, ha sido gravemente golpeado, y se encuentra a la espera de un segundo examen médico (por causa de una dolencia cardiaca, así como un juicio por "evasión del servicio militar".
Ambos se encuentan detenidos en:
g. Yerevan
Sovetashenskoye shosse 20
SIZO
Nachalniku
Armenia

Karen Voskanian
(entrada 09/98 - se espera salida el 04/01)
g. Gyumri
SIZO
Nachalniku
Armenia
Objetor, Testigo de Jehová

CROACIA

Campanello Tihomir
Para información y mensajes de apoyo, contactar:
Zap_zg@geocities.com
(riesgo de detención inminente)
Tihomir viene trabajando durante varios años en Suiza, mientras prosigue sus estudios en la Universidad de Zagreb. Había sido inscrito en el registro militar del antiguo Ejército Popular Yugoslavo, pero nunca había sido llamado a filas, ni siquiera después de que éste fuese sustituído por el nuevo ejército croata. Las autoridades le han denegado la renovación de su pasaporte y le han enviado una orden de incorporación al servicio militar para el día 11 de Noviembre, a pesar de su solicitud de objeción de conciencia. No se ha presentado y ha decidido ponerse en huelga de hambre si el estado le recluta por la fuerza.

ESLOVAQUIA

Se cree que hay en prisión tres objetores, a los que se denegó la posibilidad de realizar el servicio civil, pero no hemos conseguido obtener su nombre ni la dirección de su prisión. De acuerdo con la Ley de Servicio Civil de 1995, sólo se puede solicitar la condición de objetor y la realización del servicio civil dentro de las dos semanas posteriores al primer llamamiento, que suele tener lugar a los 17 años. Este límite temporal reduce en la práctica el derecho a la OC. Además, el servicio sustitutorio dura 24 meses, el doble de lo que dura el Servicio Militar, y es administrado por el Ministerio de Defensa.

ESTADO ESPAÑOL

El 14 de Octubre, el Gobierno español dio un indulto a los últimos insumisos que seguían en prisión por negarse a realizar tanto el Servicio Militar como el civil. Sin embargo, tres insumisos que participaron en la campaña de insumisión en los cuarteles, permanecen encarcelados en Tercer Grado. Otros cinco insumisos, miembros del KEM de Bilbao e Iruñea, se han declarado como tales tras haber comenzado a "cumplir" la mili. Tres de ellos han sido condenados a 61 días en prisión militar por "realizar declaraciones públicas", si bien al final el asunto ha quedado en suspenso, en tanto se dilucida en el juicio por "deserción" la cuestión de si son o no "militares". Los otros dos serán juzgados por un tribunal militar a finales de Noviembre.

Elías Rozas Álvarez
Ramiro Paz Correa
Plácido Ferrándiz Albert
Prisión militar de Alcalá
Ctra Alcalá-Meco, km 5
28805 Alcalá de Henares
Madrid
Estado Español
(entrada en 08/97)
Insumisos.

Alberto Estefanía
Unai Molinero
José Ignacio Royo
Contacto KEM-MOC
Iturribide 12-1.D
48005 Bilbao, Euskadi
Estado Español
(Pendientes de detención)

Alberto Isaba Lacabe
Jesús Belascoain Equisoain
Contacto KEM-MOC Iruña
Apdo 1126
31080 Iruña, Euskadi
Estado Español
(Pendientes de juicio)

ESTADOS UNIDOS

Susan Crane #87783-011
FCI Dublin Unit A
5701 8th St.
Dublin, CA 94568
EEUU
(entrada 14/02/97 - 27 meses)
Steve Kelly SJ #00816-111
LSCI Allenwood, P.O. Box 1000,
White Deer, PA 17887.
EEUU
(entrada 14/02/97 - salida 6/99)
Susan y Steve -- miembros del grupo Prince of Peace Plowshares -- fueron condenados por conspiración y daños por valor de 28.000$, tras haber golpeado con martillos y arrojado sangre sobre el sistema de lanzamiento de misiles de crucero Tomahawk instalado en el buque de la armada USA The Sullivans, en Maine. También fueron condenados a 2 años de libertad bajo vigilancia, y a abonar una indemnización de 4.000 $.

Kathy Boylan
Sr. Ardeth Platte
Sr. Carol Gilbert
Kent County Detention Center, Unit A,
104 Vickers Dr.,
Chestertown MD 21620.
EEUU
(entrada 17/05/98)
Fr. Frank Cordaro
Fr. Larry Morlan
Charles County Jail,
PO Box 1430,
LaPlata, MD 20646.
EEUU
(entrada 17/05798)
Los cinco son miembros del grupo "Gods of Metal Plowshares" y fueron detenidos por su acción de desarme de un bombardero B-52. Juzgados por daños a la propiedad el 22/09/98, esperan recibir la sentencia en Enero de 1999.

John Patrick Liteky
c/o SOA Watch, POB 4566,
Washington, DC 20017.
EEUU
(2 años, libertad en 06/2000)
Condenado por varias acciones contra la Escuela de las Américas consistentes en arrojar sangre (en el Pentágono el 29/09 y el 20/10/97, y en Ft. Benning el 25/02/98).

Richard Streb #88113-020
FPC Beckley, POB 350,
Beaver WV 25813.
EEUU
(6 meses, libertad en 03/99)
detenido por infracciones continuadas en la Escuela de las Américas de Ft. Benning.

Kathleen Rumpf #02117-052
Danbury Prison,
Pembroke Station, Rt. 37,
Danbury, CT 06811-3099
EEUU
(encarcelada 23/07/98; seis meeses)
Fr. Bill Bichsel SJ #86275-020
FPC Sheridan Unit 5,
P.O. Box 6000,
Sheridan, OR 97378-6000.
EEUU
(entrada 10/98, 12 meses)
Sr. Marge Eilerman OSF #88106-020
FPC Lexington, 3301 Leestown Rd.,
Lexington KY 40511.
EEUU
(entrada 10/98, 12 meses)
Ed Kinane #86279-020
FPC Allenwood,
POB 1000,
Montgomery, PA 17752.
EEUU
(entrada 10/98, 10 meses)
Mary Trotochaud #88102-020
FPC Alderson, Box A,
Alderson Women's Prison,
Alderson, WV 24910
EEUU
(entrada 10/98, 8 meses)
Los/as cinco fueron condenados/as por alterar una señalización de la Escuela de las Américas, en el curso de una protesta el 29/09/97.

Daniel Sicken #28360-013
Oliver Sachio Coe #28361-013
Federal Detention Center, Unit A
9595 W. Quincy Ave.
Littletown, CO 80123
USA
(entrada 08/98 - a la espera de juicio para el 20/01/99)
Miembros del grupo ´Minuteman III Plowshares´, que actuó el 06/08//98 en un silo nuclear en las cercanías de Greeley, Colorado. Se les encontró culpables de conspiración para destruir propiedades de la defensa nacional; tentativa de destrucción/daños en bienes de la defensa nacional (sabotage), y destrucción de propiedad del gobierno. Se les puso bajo custodia tras decirle al juez que no prometían regresar para recibir sus sentencias en Enero de 1999, siendo revocada su fianza. Además, se les ha impuesto una fianza para cubrir las indemnizaciones por valor de 5.000$.

GRAN BRETAÑA

Stellan Vinthagen # BT8233
HMP Prison Preston
2 Ribbleton Lane
Preston PR1 5AB
Britain
(entrada 13/09/98)
Ann-Britt Sternfeldt #BE8971
Annika Spalde #BE8940
HMP Remand Centre,
617 Warrington Road,
Risley, near Warrington,
Cheshire WA3 6BP
Britain
(entrada 13/09/98 --)
Estos tres activistas suecos/as furon detenidos el 13/09/98 dentro del perímetro de la base naval de Barrow-in-Furness, en el norte de Inglaterra, donde habían empezado a desmantelar material militar. Se llaman a sí mismos/as "Bread not Bombs Plowshares", y actúan de forma independiente de la campaña Trident Ploughshares 2000, si bien colaborando con la misma. Se encuentran en prisión preventiva a la espera de juicio, que se espera tenga lugar a principios de 1999

INDONESIA

Budiman Sudjatmiko (13 años)
Presidente del PRD
Ignatius Damianus Pranowo (9 años)
Gusti Agung Anom Astika (4 años)
Petrus Haryanto (8 años)
Suroso (7 años)
Yakobus Eko Kurniawan (8 años)
Miembros del PRD
João Freitas da Camara (10 años)
Timorés oriental, organizó una protesta contra la masacre de Santa Cruz en 1991.
Todos los presos anteriormente citados se encuentran en:
LP Cipinang
Jakarta
Indonesia

Dita Indah Sari (5 años)
Miembro del PRD, sindicalista
Garda Sembiring (12 años)
Miembro del PRD
Ambos presos en:
LP Tangerang
Jakarta
Indonesia

Don A.L. Flassy
Agustinus Ansanai
Baas Yufuwai
Laurence Mehuwe
Sam Yaru
Todos ellos de Papúa Occidental. Trataron de organizar un diálogo en torno al estatuto legal del territorio. Acusados de "rebelión" e "injurias"; todos ellos se encuentran a la espera de juicio.
Theys Eluay
De Papúa Occidental. Acusado de "rebelión", "injurias" y "asociación con el fin de cometer actos criminales"
Se cree que todos ellos se encuentran en:
Kapolda Irian Jaya
Jayapura
Irian Jaya/West Papua
(Indonesia)

Francisco Miranda Branco (15 años)
Timorés oriental, elaboró pancartas para la marcha al cementerio de Santa Cruz en 1991
Gregorio da Cunha Saldanha (cadena perpetua)
Timorés oriental, ayudó a organizar la marcha al cementerio de Santa Cruz en 1991.
Jacinto das Neves Raimundo Alves (10 años)
Timorés oriental, organizó una protesta contra la masacre de Santa Cruz en 1991.
Saturnino da Costa Belo (9 años)
Timorés oriental, ayudó a organizar la marcha al cementerio de Santa Cruz en 1991
Todos están presos en:
LP Semarang
Semarang
Central Java
Indonesia

ISRAEL

Mordechai Vanunu
Ashkalon Prison
PO Box 17
Ashkalon
Israel
Secuestrado en Italia en 1986, condenado en 1988 a 18 años por descubrir el programa nuclear israelí. Le mantuvieron en aislamiento hasta principios de 1998.

Yehuda Igos
Para más información, contactar con: icontuvi@netvision.net.il
Objetor de conciencia. Estudiante, anarquista y pacifista, ha presentado una solicitud de exención del servicio militar, que ha sido rechazada sin que se le haya dado explicación alguna.. Ha sido encarcelado, debiendo ser puesto en libertad el 21 de Noviembre, aunque podría ser de nuevo enviado a prisión inmediatamente.

RUSSIA

Grigory Pasko
No disponemos de dirección
Periodista militar, dio la voz de alarma en variios asuntos nucleares, siendo detenido por espionaje. Se encuentra bajo custodia desde Noviembre de 1997.

Vadim Nazarov
c/o Antimilitarist Radical Association
Ul. Trubnaja 25-2-49
103051 Moscow
Rusia
(entrada 29/04/98, 12 meses)
Objetor de conciencia, testigo de Jehová.

TURKMENISTAN

El derecho a la OC no está legalmente reconocido, no está previsto el servicio sustitutorio. Se sabe en este momento de dos testigos de Jehová en prisión:
Roman Sidelnikov
g. Chardzhau
ITU
Nachalniku
Turkmenistan
(entrada 06/98 - salida 05/00)
Condenado a dos años condicionalmente en Mayo de 1996 por rechazar los papeles de alistamiento, pero amnistiado seis meses después. Condenado en juio de 1998 a dos años de prisión por "evadir el reclutamiento"

Oleg Voronin
g. Gushgi
ITU
voennogo naznacheniya
Nachalniku
Turkmenistan
(entrada 09/98 - se espera su liberación el 10/03)
Condenado a cinco años y medio de prisión por "evadir el servicio militar", después que fuera llevado por la fuerza a una unidad militar. Se cree que ha sido gravemente golpeado y que se le ha denegado el derecho a un abogado. Nadie ha tenido acceso a Oleg Voronin desde su detención en la prisión militar de Gughgi.

TURQUIA

Osman Murat Ülke
c/o ISKD
1468 Sok. No: 6 / 1
35220 Alsancak
Izmir
Turkey
Entrada 23/10/97
Insumiso condenado a 10 meses y a una multa el 23/10/97 acusado de "deserción" y "desobediencia continuada". Se ha enfrentado desde entonces a varios juicios, y ha sido condenado varias veces a penas de prisión. Acaba de ser puesto en libertad el 16 de Noviembre, pero los servicios miitares de reclutamiento, tras retenerle en sus oficinas, han decidido volverle a enviar al cuartel, esta vez bajo escolta. Esta decisión ha supuesto un golpe muy duro para Osman, que se ve en medio de una espiral de condenas en cadena que parece no tener fin. Para enviar cartas de protesta a las autoridades turcas:
Primer Ministro : +90 312 417 0476, Ministro de la Justicia: +90 312 417 0476 ; Ministro de Defensa : +90 312 324 4627, Estado Mayor : +90 312 418 5341 ; Ministro del Interior : +90 312 318 1795 ; y la Embajada de Turquía de vuestro país.

YUGOSLAVIA (REP.FED.)

Pavle Bozic
8 Paviljon
KP Dom Zabela
12 000 Pozarevac
Serbia
FR Yugoslavia
(encarcelado 11/97, 12 meses)
Cristiano nazareno. Se negó a realizar el Servicio Militar por motivos religiosos. Se accedió a su solicitud de Servicio Civil el 30 de Octubre de 1997, pero se le ordenó presentarse en la unidad militar de Karadjordjevo. Se negó a realizar su servicio alternativo en una institución militar, siendo detenido pocos días después y condenado el 23/02/98 a un año de prisión por "Incumplimiento de órdenes militares". Es la segunda vez que Pavle resulta encarcelado por negarse a realizar el Servicio Militar. En 1993 fue condenado a 9 meses de cárcel, de los cuales cumplió seis.