Lista de Honor de Presos/as por la Paz 2006

Cómo funciona la lista

En primer lugar aparecen los nombres de los presas/os (en negrilla), seguidos por la condena (entre paréntesis, cuando es conocida), su lugar de encarcelamiento, y finalmente, el motivo de su detención.

La información sobre países en los que se han suspendido las condenas a los prisioneros, o bien las condenas han llegado a su término durante el año aparece en cursiva.

Armenia

Aunque Armenia aprobó una ley sobre objeción de conciencia en 2004, el país sigue encarcelando a los objetores de conciencia. Muchos objetores de conciencia también se niegan a cumplir el servicio sustitutorio, pues es controlado por el Ministerio de Defensa. Una enmienda a la ley sobre objeción de conciencia ahora establece la posibilidad de perseguir a los objetores que se nieguen a cumplir el servicio sustitutorio. En mayo de 2006, OCs Testigos de Jehová apelaron a la Corte Europea de Derechos Humanos, denunciando una violación de su derecho humano a la objeción de conciencia.

Corea del Sur

Durante el 2004, la Corte Suprema y el Tribunal Constitucional del país se pronunciaron en contra del derecho de objeción de conciencia. Hay cerca de 1000 objetores de conciencia en prisión, la gran mayoría de ellos Testigos de Jehovah. Actualmente, hay dos casos pendientes ante el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Este año también hubo grandes protestas contra la reubicación de bases Norteamericanas en Corea del Sur, con muchos arrestos.

Kim Ji Tae (#201, desde 05/06/2006)
Pyeongtaek Gu Chee So, Dong Sak-Dong 245-1, Pyeongtaek, Corea del Sur
Encarcelado por resistencia noviolenta a la reubicación forzada de comunidades agrícolas debido la expansión de una base del Ejército de los EE.UU. El juicio continúa hasta el 3 de Noviembre de 2006

Kim Tae Hun
Box 20 P.O. Gunpoucheguk Gyeonggi-do, Korea. Zip Code 437-702
Seoul Jail ref. No 2494
Phone. (+82 31) 423-6100~6 Fax. (+82 31) 423-6111
www.seoul.corrections.go.kr

Ko Dong Ju
Box 164 P.O. Seoulgeumcheonucheguk, Korea. Zip Code 152-707
Yeongdeungpo Jail ref. No 2437
Phone. (+82 2) 2611-8100~7 Fax. (+82 2) 2612-5764
www.Yeonggu.corrections.go.kr

Choi Jae Young
Box 68 P.O. Jinjuucheguk Jinju-si Gyeongnam, Korea. Zip Code 660-912
Jinju Prison ref. No 1204
Phone. (+82 55) 741-2181~2 Fax. (+82 55) 741-2428
www.jinju.corrections.go.kr

O Jeong Rok
Box 1 P.O. Seongyeonucheguk Seosan, Korea. Zip Code 356-851
Seosan Jail ref. No 103
Phone. (+82 41) 669-6891~4 Fax. (+82 41) 669-6895
www.seosan.corrections.go.kr

Kim Young Jin
Box 99 P.O. Uijeongbuucheguk Gyeonggi-do, Korea. Zip Code 480-700
Uijeongbu Prison ref. No 1723
Phone. (+82 31) 842-7601~3 Fax. (+82 31) 842-7080
www.uijeongbu.corrections.go.kr

Lee Yong Suk
Box 69 P.O. Namincheonucheguk Nam-gu Incheon, Korea. Zip Code 402-704
Incheon Jail ref. No 2232
Phone. (+82 31) 217-7101~7 Fax. (+82 31) 217-7108
www.incheon.corrections.go.kr

Mun Sang Hyun
Box 144 P.O. Cheongjuucheguk, Korea. Zip Code 361-754
Cheongju Prison ref. No 844
Phone. (+82 43) 296-8171~4 Fax. (+82 43) 296-7950
www.cheongju.corrections.go.kr

Kim Do Hyung
Box 164 P.O. Seoulgeumcheonucheguk, Korea. Zip Code 152-707
Yeongdeungpo Jail ref. No 2479
Phone. (+82 2) 2611-8100~7 Fax. (+82 2) 2612-5764
www.Yeonggu.corrections.go.kr

Kim Hun Tae
Box 1 P.O. Seongdongucheguk Nonsan, Korea. Zip Code 320-941
Nonsan Jail ref. No 370
Phone. (+82 41) 733-2220.1.4.6 Fax. (+82 41) 733-2227
www.nonsan.corrections.go.kr

Eritrea

Paulos Eyassu (24/09/1994--)
Negede Teklemariam (24/09/1994--)
Isaac Mogos (24/09/1994--)
Aron Abraha (09/05/2001--)
Mussie Fessehaye (Junio 2003--)
Ambakom Tsegezab (Febrero 2004--)
Bemnet Fessehaye (Febrero 2005--)
Henok Ghebru (Febrero 2005--)
Sawa Prison, Eritrea

Amanuel Tesfaendrias (Marzo 2005--)
Wia Prison, Eritrea

Todos ellos son Testigos de Jehovah y están presos por objeción de conciencia al servicio militar. Tres Testigos de Jehovah están encarcelados desde el 24 de Septiembre de 1994, por negarse a cumplir el servicio militar. A ninguno de los tres se le han formulado cargos por su "crimen". La pena máxima por objeción de conciencia es de tres años.

Estados Unidos

Greg Boertje-Obed
Michael Walli
Carl Kabat O.M.I.
Burleigh County Detention Center, POB 1416, Bismarck, ND58502, EE.UU.
Acción directa de "EWMD Here": desarme del silo de misiles nucleares E-9 en Dakota del norte el 20 de Junio de 2006 - esperando sentencia el 04/12/2006

Helen Woodson (03231-045) (106 meses - sale el 09/09/2011)
FMC Carswell, Max Unit, POB 27137, Ft. Worth, TX 76127, EE.UU.
Protesta contra la guerra ante la corte federal, Kansas City, Missouri, el 11/03/2004, en violación de su libertad bajo palabra luego de ser liberada de prisión el 09/03/04. Se declaró culpable del rompimiento de palabra y de cuatro nuevos cargos el 18/06/2004.

Kevin McKee (40886-050) (24 meses - sale el 05/11/07)
FCI Schuykill Satellite Camp, POB 670, Minersville, PA 17954, EE.UU.
Joseph Donato (40884-050) (27 meses - sale el 31/01/08)
FCI Fairton, POB 420, Fairton, NJ 08320
Condenados en Diciembre de 2004 por negarse a pagar impuestos para la guerra por razones religiosas.

Rafil Dhafir (11921-052) (22 años - sale el 26/04/2022)
FCI Fairton, POB 420, Fairton, NJ 08320, EE.UU.
Ayman Jarwan (11920-052) (18 meses - sale el 25/12/06)
Condenados por proveer ayuda humanitaria y financiera a Iraquíes en violación a las sanciones de los EE.UU., Febrero 2005

Agustín Aguayo
US Army Confinement Facility-Europe, Mannheim, Alemania
Luego de que su petición de objeción de conciencia le fuera denegada, el se ausentó sin permiso temporalmente; está detenido en Almenania mientras está pendiente la resolución de su caso.

Walter R. Clousing
Bldg. 1041, PSC 20140, Camp Lejeune NC 28542, EE.UU.
Sentenciado el 12 de October a 3 meses por ausentarse sin permiso.

Finlandia

Aunaque está bajo la presión de la ONU y otros organismos internacionales, Finlandia sigue encarcelando a los insumisos u objetores totales, y se niega a acomodar su ley sobre servicio sustitutorio a los estándares internacionales. El 16 de Octubre, 19 insumisos estaban presos, pero sólo cuatro que aún estarán en la cárcel el 1 de diciembre dieron permiso de publicar sus nombres.

Kenneth Eklund
Erno Pennanen (01/08/06--17/02/07)
Helsingin työsiirtola, PL 36, 01531 Vantaa, Finland

Santeri Lintunen
Ojoisten työsiirtola, PL 36, 01531 Vantaa, Finland

Hannu Luode (01/08/06--18/02/07)
Satakunnan vankila, Köyliön osasto, PL42, 32701 Huittinen, Finland

Grecia

Durante el 2006, la situación en Grecia no mejoró, a pesar de la amplia atención internacional. Varios OCs están esperando el resultado de sus apelaciones, y podrían enfrentar penas de cárcel.

Israel

Israel sigue encarcelando a los insumisos por no alistarse en el ejército Israelí. Pero la práctica Israelí de imponer sentencias disciplinarias de hasta 5 semanas, en forma repetida, hace imposible predecir ahora quién estará en prisión el 1 de diciembre. Por favor revise el sitio web de la IRG para actualizaciones y nuevas alertas en http://wri-irg.org/news/alerts.

Puerto Rico

José Pérez González (21519-069) (cinco años - sale el 15/07/08)
Edgefield FCI, PO Box 725, Edgefield, SC 29824, EE.UU.
Fue sentenciado por conspiración, daño a la propiedad federal, y/o violación de libertad condicional el 01/05/2003 por resistirse al bombardeo de Vieques, Puerto Rico, por parte del ejército de los EE.UU.

Rusia

Igor Sutyagin (15 años)
427965, Respublika Udmurtiya, g. Sarapul; ul. Raskolnikova, 53-A, YaCh-91/5, 14 otryad; Russia
En la cárcel desde desde el 27/10/1999, ahora está condenado por espionaje, por investigar información pública sobre armas nucleares - sentenciado el 07/04/2004.

Acción

  • El 1 de diciembre déjese al menos una hora para al menos escribir cuatro tarjetas a presas/os;
  • Haga que su grupo por la paz, curso o lugar de oración organice una sesión de escritura de tarjetas;
  • Ponga un stand en el centro de su ciudad, haga algo de teatro callejero, o cualquier cosa que logre atraer la atención y el interés de las personas.

Envío de cartas y tarjetas

  • Siempre envíe su tarjeta dentro de un sobre;
  • Ponga remitente en su sobre;
  • Sea comunicativo y creativo:envíe fotos de su vida, dibujos;
  • Cuéntele a los presas/os lo que Ud. hace para detener la guerra y sus preparativos;
  • No escriba nada que pueda poner en dificultades a/l prisionero/a;
  • Piense en lo que a Ud. le gustaría recibir si estuviese detenido;
  • No comience con: 'Ud. es tan valiente, yo jamás podría hace lo que Ud. esta haciendo ';
  • No espere que el prisionero le responda;
  • Recuerde - el próximo año puede que sea Ud!

Apoye nuestro futuro trabajo

Durante 50 años , la Internacional de Resistentes a la Guerra ha publicado los nombres e historias de presas/os de conciencia. Ayúdenos a mantener la tradición:

  • Envíe una donación especial para Presas/os por la Paz que nos ayude a finaciar la investigación del próximo año,
  • Regale una subscripción de Peace News a algún prisionero de nuestra lista (o dénos el nombre y dirección de alguien que no esté en nuestra lista).

Envíe su donación a:

War Resisters' International, 5 Caledonian Road, Londres N1 9DX, Reino Unido.

Su contacto con Presas/os marca una diferencia. Muestre su solidaridad!

Haga su donación en línea y/o visite la nueva tienda web desde la cual puede encargar publicaciones de la IRG y chapitas del fusil roto usando su tarjeta de crédito.