Fundraising / Búsqueda de fondos (20 - 21 Sept)

20 - 21 September

While WRI's financial situation always makes fundraising into a crucially important subject of discussion, the opportunities, and especially the risks, WRI faces in the coming year make this discussion more important than ever. Active and useful participation by representatives from all affiliates in this discussion is essential for WRI's future. WRI will be organizing a major international event - our conference in South Africa next year - with almost all of our money reserves gone and with a chronic deficit in our regular accounts, stemming from the fact that we have not managed to secure full regular funding for one of our two office programmes.

We would thus like to focus our fundraising discussion on three main topics:

  • How can the WRI network - our affiliates - help us raise the necessary funds for the South Africa conference? (Options to consider include a solidarity travel fund, in which more well-off affiliates help cover the travel costs of participants from the global south, direct contributions or special fundraising appeals benefiting the conference, helping us access grant money for the conference, which we were not aware of or couldn't access to date, even offering emergency loans to avoid possible cash flow problems, and, of course, any other bright idea people may have).
  • Can the WRI network support a full regular staff position in the WRI office (as it once did)? And if so, how?
  • Other suggestions for raising funds - for our Nonviolence Programme, for regular expenses, possibly even for new directions in WRI's work.

================

Búsqueda de fondos

Siendo que la situación financiera de la IRG siempre hace que la búsqueda de fondos siempre sea un tema crucial, las oportunidades, y en especial los riesgos que enfrenta la IRG el próximo año hace de esta discusión más importante que nunca. Participación activa por parte de representantes de todos los afiliados en esta discusión es esencial para el futuro de la IRG. La IRG organizará un gran evento – nuestra conferencia en Sudáfrica – con la mayoría de nuestras reservas ya gastadas y con un déficit crónico, en gran parte porque no hemos logrado asegurar fondos regulares para uno de nuestros dos programas.

Por lo que nos gustaría enfocar la discusión sobre búsqueda de fondos en tres temas:

  • ¿Cómo puede la red de la IRG ayudarnos a conseguir los fondos necesarios para la conferencia en Sudáfrica? (Opciones a considerar incluyen un fondo solidario de viaje, donde organizaciones con más recursos ayudan a cubrir los costos de participantes con menos recursos, contribuciones directas, el ayudarnos a obtener subvenciones de fundaciones, incluso ofertas de préstamos de emergencia para evitar problemas de flujo de caja, y por supuesto, cualquiera otra idea genial que puedan tener.
  • ¿Puede la red de la IRG apoyar el sostenimiento de una persona en la oficina de la IRG (como en algún momento hizo) Si es asi, ¿Cómo?
  • Otras sugerencias para buscar fondos – para nuestro programa de noviolencia, para gastos regulares, incluso para nuestras áreas de trabajo de la IRG.

Funding

Thanks for the input Javier. I think organizations such as WRI and mine Ceasefire should be pleased with themselves that they have survived the economic crisis that has affected all economies in some way or another. Less money has a knock on effect and civil society causes suffer.
I very much like the idea of a solidarity transport fund. Even in SA we will battle to bring and expose people to the wonderful thought-provoking theme discussions. But we still have time and I am optimistic.
Laura, Ceasefire Campaign

Auto-traducción del comentario de Laura

Gracias por el aporte Javier. Creo que organizaciones como la IRG Fuego y las minas se debe a que han sobrevivido a las crisis económica que ha afectado a todas las economías de un modo o de otro. Menos dinero tiene un golpe de efecto y de la sociedad civil hace sufrir.

Me gusta mucho la idea de una solidaridad fondo de transporte. Incluso en la zona de SA nos va a costar y exponer a la gente a la maravillosa reflexión discusiones de los temas. Pero todavía tenemos tiempo y soy optimista.
Laura, Fuego Campaña

Let's begin | Vamos a empezar

Welcome, everybody, to the fundraising discussion. As you can see from the introduction above, despite some successes this year, WRI's financial situation continues to deteriorate, and this makes fundraising an especially important discussion for all of you to take part in (and invite fundraising specialists from your affiliate to join it!)

This two-day forum is going to follow a simple pattern: On the first day (that is--today) we are going to collect ideas and suggestions, and then on the second day we are going to discuss these suggestions further, also hoping that some of us would be able to take on some personal commitments to help out. Other ideas will be followed through by WRI's fundraising committee.

Specifically regarding funding for our conference in South Africa next year, there is going to be follow up on the forum dealing with the conference (http://www.wri-irg.org/node/22351), where this Sunday is going to be devoted to fundraising and finances.

---------

Traducción automática:

Bienvenidos, todos, a la discusión de recaudación de fondos. Como se puede ver en la introducción, a pesar de algunos éxitos de este año, la situación financiera de la IRG continúa deteriorándose, y esto hace que la recaudación de fondos de un debate muy importante para todos ustedes a participar en (e invitar a especialistas de recaudación de fondos de su filial de unirse a ella! )

Este foro de dos días va a seguir un patrón simple: El primer día (es decir - hoy) vamos a recoger ideas y sugerencias, y luego en el segundo día vamos a discutir más a fondo estas sugerencias, también con la esperanza de que algunos de nosotros sería capaz de asumir algunos compromisos personales para ayudar. Otras ideas se seguirán a través del comité de recaudación de fondos de la IRG.

Específicamente con respecto a la financiación de nuestra conferencia en Sudáfrica el próximo año, va a ser el seguimiento del Foro de tratar con la conferencia (http://www.wri-irg.org/node/22351), donde este domingo se va a dedicarse a la recaudación de fondos y las finanzas.

Our questions for today | Nuestras preguntas para hoy

As I noted above, we start today with some brainstorming. For good order, I'd like us to focus attention on the following subjects:

1. Grant funding

It would be great to hear people's suggestions for funds and organizations to which we can apply (directly or through / in partnership with affiliates) for grant funding for the following projects or purposes:
1a WRI's Nonviolence Programme

1b. The International Conference in South Africa

1c. General expenses / core funding

1d. Possible new or nascent directions to develop WRI's work in (e.g., our recent work on Countering the Militarisation of Youth or activities linked with the 100th anniversary or World War 1)

Feel free to break into open doors and mention sources of funding which you suppose we already know of. It's better to provide superfluous information than to miss new and important information.

Also, if you have some additional information on funders that will be useful (e.g., on procedures for applying to them or people to contact in them)--let us know!

2. Increasing support for the central office from affiliates

For much of WRI's history, WRI affiliates supported a paid staff position in the London office through their affiliation fees. Today, affiliation fees make up a relatively small portion of WRI's income. There are ways to change this, and your ideas and suggestions are welcome! Here are just some suggestions for ways in which affiliates can support WRI financially:

2a. By increasing their affiliation fee

2b. By circulating appeals for donations on WRI's behalf within their countries or doing other benefit actions

2c. By helping to finance the travel costs of WRI Council members and activists from the global south to WRI events

Suggestions in this vein, and, of course, any other bright ideas you may have are most welcome!

3. And of course, don't let this list limit your imagination!

Any other ideas or suggestions you have for improving WRI's financial situation are most welcome!

----------------------

Traducción automática :

Como señalé anteriormente, comenzamos hoy con una tormenta de ideas . En buen estado , me gustaría que nos centremos la atención en los siguientes temas :

1 . Subvención financiación

Sería bueno escuchar las sugerencias de la gente para los fondos y las organizaciones a las que podemos aplicar ( directamente oa través de / en colaboración con los afiliados ) para subvenciones para los siguientes proyectos o propósitos :

1a. Programa de Noviolencia de la IRG

1b . La Conferencia Internacional en el sur de África

1c . Gastos generales / financiación básica

1d . Posibles direcciones nuevas o incipientes para desarrollar el trabajo de la IRG en (por ejemplo , nuestro último trabajo sobre la lucha contra la militarización de la juventud o de actividades relacionadas con el 100 aniversario o World War 1 )

No dude en entrar en las puertas abiertas y menciona las fuentes de financiación que usted supone que ya conocemos. Es mejor proporcionar información superflua que se pierda la información nueva e importante.

Además, si usted tiene alguna información adicional sobre financiadores que serán útiles (por ejemplo , sobre los procedimientos para la aplicación a ellos o personas a contactar en ellos) - háganoslo saber!

2 . Aumentar el apoyo a la oficina central de afiliados

Durante gran parte de la historia de la IRG , afiliados de la IRG apoyaron una posición personal pagado en la oficina de Londres a través de sus cuotas de afiliación. Hoy en día, las cuotas de afiliación constituyen una parte relativamente pequeña de los ingresos de la IRG. Hay maneras de cambiar esto, y sus ideas y sugerencias son bienvenidas! Éstas son sólo algunas sugerencias de maneras en que los afiliados pueden apoyar financieramente la IRG :

2a . Al aumentar su cuota de afiliación

2b . Por apelaciones circulación para donaciones en nombre de la IRG en sus países o realizar otras acciones benefician

2c . Al ayudar a financiar los gastos de viaje de los miembros del Consejo de la IRG y activistas del sur global para eventos IRG

Las sugerencias en este sentido , y, por supuesto , alguna otra idea brillante que pueda tener son bienvenidos !

3 . Y, por supuesto , no dejes que esta lista limitar su imaginación!

¿Alguna otra idea o sugerencia que tenga para mejorar la situación financiera de la IRG son bienvenidos!

Increasing support for the central office

Dear all,
I hope we won´t know each and everyone of the people participating in this forum -- this would be good news, as we would like this e-Council to bring in new people, who cannot normally attend our presential meetings. Just in case, I´ll say I am Dominique Saillard, I am currently living in the Basque Country, near Bilbao, and I am one of the members of the Fundraising Committee of WRI, a group that was created following last year´s Council meeting in Bilbao, and that has been doing some good work, trying to reorganise our thinking about fundraising, and getting on with some very concrete tasks, especially around fundraising for the Nonviolence Programme and for the South Africa conference, next year.

For this group, and those of us on the Executive, WRI´s financial state is probably the most worrying topic we face at every meeting. We have been signaling this at every single Council meetings for the past few years. You can read it in this year´s office report, also in the minutes we send out regularly. Some years we have been able to minimise our structural deficit -- through more successful fundraising for a concrete event, for example -- but as a general rule we see that, as Sergeiy pointed out, we are basically short of what amounts roughly to one full staff time salary.

So, to jump into Sergeiy´s brainstorming exercise, I´d like to mention a very concrete initiative aimed at boosting our individual donor base, which used to be a very important part of our funding sources in the past: I am trying to gather 9 other people from the WRI network, who agree to spend some time this fall on finding 5 individual donors willing to give WRI 500 euros/pounds/dollars a year.

10 x 5 x 500 (let´s say euros): that´s 25.000€! Almost a full staff position...

Yes, 500€ is a sum, it can be lower, too, anyway, but I think it would be a nice, very concrete goal to work towards, and I am sure that a number of older or newer contacts of WRI would actually consider making that kind of donation if someone they know well would just take the time to explain the situation and talk to them about it.

So, don´t leave me alone!! Help me find these 9 people! It does not need to be public if you prefer not to: you can write to me at saillard.domi@gmail.com to volunteer yourself or to let me know about some other person whom we could ask to help, and I´ll get in touch.

Spread the word! Let´s aim to have this "group of 10" created by the end of this e-Council. We´d be 10 steps closer to financial health!!! I will be informing.....

EN CASTELLANO AHORA:

Por si no nos conocemos, soy Dominique. Vivo en el País Vasco, cerca de Bilbao y formo parte del grupo sobre financiación de la IRG. Desde este grupito, creado después del último consejo en Bilbao, hemos empezado a hacer un trabajo más de fondo, repensando nuestras estrategias e intentando avanzar con unas cuantas tareas muy prácticas, en particular de cara a buscar fondos para el programa de noviolencia y la conferencia de Suráfrica del año que viene.

Sin embargo, la situación económica de la IRG es uno de los temas que más nos preocupa en la Ejecutiva y en este grupo. Hemos dado la voz de alarma en cada Consejo de los últimos años, pero no conseguimos realmente resolver el problema del deficit crónico que acareamos. Algunos años limitamos el daño, porque recibimos más fondos para eventos concretos, por ejemplo, pero para recobrar algo de estabilidad, deberíamos aumentar nuestros ingresos por el importe de un sueldo completo, aproximadamente.

Entonces para entrar al ejercicio de lluvia de idea de Sergeiy, quería proponer una iniciativa muy concreta para ayudarnos a aumentar de nuevo la cantidad de donativos individuales a la IRG (que antes solía representar una parte importante de los ingresos):

Busco a otras 9 personas que, como yo, aceptarían dedicar algo de tiempo a buscar este otoño a 5 donantes de 500 euros, USD, GBP al año.
10 x 5 x 500 dólares, por ejemplo, nos daría ya 25.000 dólares, casi el equivalente de un sueldo en el presupuesto actual de la IRG.

Claro que es bastante dinero, pero al mismo tiempo estoy que hay unas cuantas personas, viejas o más nuevas aliadas de la IRG, que sí se plantearían dar ese dinero si alguien que conocen muy bien se tomara el tiempo de explicarles la situación y de pedirle el apoyo.

Creamos este grupito de 10 personas para trabajarlo: me podéis contactar a saillard.domi@gmail.com; para darme vuestro nombre o para sugerir a otra persona que se prestaría a ello. Me encargo del resto. Sería fantástico tener este grupo creado para el final de esta semana de consejo electrónico! Os iré informando...

Great idea, Domi.

Any other suggestions, people?

And can anybody take on the responsibility to help turn Domi's Idea into reality?

Lo siento, me olvidé de la Auto-Traducción:

Gran idea, Domi.

¿Alguna otra sugerencia, la gente?

Y nadie puede asumir la responsabilidad de ayudar a convertir la idea de Domi en realidad?

Increasing support for the central office

Domi,

I agree that some individuals (those five people you mentioned) who care about WRI can give to make sure WRI can continue.

For a donor, I guess it is a good feeling to know you are funding specific project or initiative - which obviously includes staff time too, in order to make it happen!

So, I'm wondering what are the things to offer to people to support?
Here's a few ideas:

  • Solidarity travel fund for people being able to come to South Africa
  • Printing the next run of the Handbook for Nonviolent Campaigns
  • Printing for next year's 'Conscientious Objections Handbook' publication
  • A new website or publication for the WRI's response to WWI commemorations
  • Translation of the guide to international law for COs into Russian: http://co-guide.org/

What other ideas do people have?

Auto-translation

Domi,

Estoy de acuerdo en que algunas personas (las cinco personas que usted ha mencionado) que se preocupan por la IRG puede dar para asegurarse de que el Instituto pueda continuar.

Para un donante, supongo que es una buena sensación de saber que son específicas de financiación proyecto o iniciativa, que por supuesto incluye tiempo de personal, a fin de que suceda!

Por lo tanto, me pregunto ¿cuáles son las cosas que ofrecer a las personas?
He aquí algunas ideas:

  • Solidaridad fondo de viaje para personas que pueden venir a Sudáfrica
  • Imprimir la siguiente ejecución del Manual para campañas Noviolentas
  • Impresión para el próximo año la "Objeción de Conciencia Manual de publicación
  • Un nuevo sitio web o la publicación de la respuesta de la IRG conmemoración de la primera guerra mundial
  • Traducción de la guía de derecho internacional de COs en ruso: http://co-guide.org/

¿Qué otras ideas tiene la gente?

Crowdfunding for specific projects

(ENGLISH BELLOW)

Creo que alguien ya lo comentó en la lista interna de la IRG, pero creo que el crowdfunding puede funcionar bastante bien para financiar actividades o proyectos específicos, como los señalados por Hannah.

I think somebody already said it in the WRI internal list, but I think that crowdfunding can work quite well to fund specific activities or projects, as those pointed out by Hannah.

Fundraising

Is crowdfunding asking 9 people to each find other people to raise 500 as is suggested?
I am very aware of how difficult it is to find money for core costs but I do hope WRI will be able to maintain some fulltime staff. Many of us lead very busy lives and its good to have people who are hands on.
I read about the work we all do reaching sometimes only a few hundred people a year. I think social media can improve this rate and increase the number of people who are anti-war and violence as well as show them a way they can do this. How does one access mass media? How can we encourage ordinary citizens to contribute to important work that WRI and its affiliates do? Unfortunately I think asking affiliates to contribute more will be impossible when they themselves are battling to raise funds for their own activities.
Laura, Ceasefire

auto-translation

Se crowdfunding pidiendo 9 personas entre encontrar a otras personas para recaudar 500 como se sugiere?
Soy muy consciente de lo difícil que es encontrar dinero para los gastos básicos pero espero IRG será capaz de mantener una parte del personal a tiempo completo. Muchos de nosotros llevamos una vida muy ocupada y es bueno contar con personas que están en las manos.
He leído sobre el trabajo que todos hacemos llegar a veces sólo unos pocos cientos de personas al año. Creo que los medios sociales pueden mejorar este ritmo y aumentar el número de personas que están contra la guerra y la violencia, así como los muestran de manera que puedan hacer esto. ¿Cómo se puede acceder a los medios de comunicación? ¿Cómo podemos animar a los ciudadanos a que contribuyan a la importante labor que la IRG y sus afiliados hacer? Desafortunadamente, creo que pedir afiliados a contribuir más será imposible cuando ellos mismos están luchando para recaudar fondos para sus propias actividades.
Laura

crowfunding and individual donors

Hi Laura,

no, actually the crowdfunding and the idea of looking for concrete people to help find individual donors are 2 different things.

Crowdfunding schemes are normally for specific projects and it is open for anyone to look at the proposal on the web (there are specific websites that can be used). People then decide if they want to chip in money, until the goal that was set up -- for example, 30.000 rands -- has been reached. THis is indeed a very good idea, and we do want to try it out, we thought may be on some publication project, or some other very concrete idea, as was mentioned.

Trying to contact personally with potential donors from our network is a different idea that we also want to try. I was more thinking of some of the "old timers" or other supportive people form the WRI network whom we could approach, one by one.

In fact, one person has offered to help on contacting people in her own country. I still have to talk to her more about this, but it looks like we might now be looking for 8 extra people to work on this with me! Yipee!!

Domi

auto translation

Hola Laura,

no, en realidad el crowdfunding y la idea de buscar a las personas concretas para ayudar a encontrar donantes individuales son 2 cosas diferentes.

Esquemas de crowdfunding son normalmente para proyectos específicos y es abierto para que cualquiera pueda mirar a la propuesta en la web (hay sitios web específicos que se pueden utilizar). La gente entonces deciden si quieren saltar en el dinero, hasta la meta que se estableció - ha llegado - por ejemplo, 30.000 rands. Este es de hecho una muy buena idea, y quiero probarlo, pensamos que puede estar en algún proyecto de publicación, o alguna otra idea muy concreta, como ya se mencionó.

Tratando de ponerse en contacto personalmente con los posibles donantes de nuestra red es una idea diferente que nosotros también queremos tratar. Yo estaba más pensando en algunos de los "veteranos" y otras personas de apoyo forman la red de la IRG a quien podríamos acercarnos, uno por uno.

De hecho, una persona se ha ofrecido a ayudar en contacto con personas de su propio país. Todavía tengo que hablar con ella más sobre esto, pero parece que ahora podría estar buscando para 8 personas más para trabajar en esto conmigo! Yipee!

Domi

And what about funds? | Y ¿qué pasa con los fondos?

That's great news, Domi. Do others here take on a similar role?

And as for crowdfunding--perhaps ensuring participation of people from the global south at the Cape Town conference or in other events could be a good thing to explore crowdfunding for (or perhaps we should think of something more environment-friendly?) What do people think?

But I'd also like to remind us all about grant money. Willie Sutton, the notorious bank robber is (falsely) credited with explaining that he robs banks because "that's where the money is", and in fundraising for the sort of work we are doing, grant funding is where most of the money is. Yet, in the discussion so far, nobody had mentioned any funds that we may be able to approach.

This sounds like a trivial and dull piece of information to float here at the eCouncil, but actually it is quite important. Those of us involved in WRI fundraising all know about funds we can approach, of course, but in fact our knowledge base is very limited. We know of funds that work in the countries we live in (and then too, may miss a few), but we have far less information about sources of income outside this sphere.

The result is that WRI's work has mostly been supported thus far by money from funds based in the UK, and to a lesser extent--Germany, the Netherlands, on one occasion--the EU, and by only very specific sources in the USA. But what about other countries and continents? Maybe there's a fund that would love to cover the costs of our nonviolence programme on a regular basis, let's say, in Japan, and we on the fundraising committee don't even know of its existence?

So, what I'm saying is that it would be great to hear more ideas of all sorts from people, but I wouldn't forget about simply listing funds too!

-----------------------------------------------------------

Traducción automática:

Eso es una gran noticia, Domi. ¿Hay otros que aquí adquieren un papel similar?

Y en cuanto a crowdfunding - tal vez asegurar la participación de la gente del sur del mundo en la conferencia de Ciudad del Cabo o en otros eventos podría ser una buena cosa para explorar crowdfunding para qué hace la gente (o tal vez deberíamos pensar en algo más favorable al medio ambiente?) pensar?

Pero también me gustaría recordar a todos nosotros acerca de dinero de la subvención. Willie Sutton, el famoso ladrón de bancos es (falsamente) atribuye explicando que roba bancos porque "ahí es donde está el dinero", y en la recaudación de fondos para el tipo de trabajo que estamos haciendo, subvenciones es donde la mayor parte del dinero. Sin embargo, en el debate hasta ahora, nadie había mencionado los fondos para que podamos ser capaces de acercarse.

Esto suena como una pieza trivial y aburrido de la información a flotar aquí en el eCouncil, pero en realidad es bastante importante. Aquellos de nosotros involucrados en la IRG fundraising todos sabemos acerca de los fondos que podemos abordar, por supuesto, pero, de hecho, nuestra base de conocimiento es muy limitado. Sabemos de los fondos que funcionan en los países en los que vivimos (y entonces también, puede pasar por alto algunos), pero tenemos mucha menos información sobre las fuentes de ingresos fuera de este ámbito.

El resultado es que el trabajo de la IRG sobre todo ha sido apoyado hasta ahora por el dinero de los fondos con sede en el Reino Unido, y en menor medida - Alemania, los Países Bajos, en una ocasión - la UE, y sólo por fuentes muy específicas en los EE.UU. . Pero ¿qué pasa con otros países y continentes? Tal vez hay un fondo que le encantaría cubrir los costos de nuestro programa de la no violencia sobre una base regular, digamos, en Japón, y en el comité de recaudación de fondos ni siquiera sabemos de su existencia?

Por lo tanto, lo que estoy diciendo es que sería genial escuchar más ideas de todo tipo de personas, pero no me gustaría olvidar simplemente fondos listado también!

Fundraising and the 2014 South Africa Conference

I have been asked by Nozizwe Madlala Routledge, along with Terry Crawford Browne and Ceasefire's Laura (who will speak for herself on this Council), to tell everyone that we four had a good preliminary meeting yesterday about South Africa funding sources for the conference. In addition to discussing a selective grouping of both foundations and individuals who we think might contribute, we made specific plans on who would follow-up with whom. We are, of course, doing this in close collaboration with Domi and Javier and the SA committee, and hope that others in various locations can do the same.

I mentioned in the South Africa 2014 conference thread that everyone involved in the conference in any way - and for that matter those who are not but who want to support WRI in general - should think about ways in which this exciting African nonviolence initiative might attrack funders or funds who are not yet otherwise giving to us. We are certainly doing that in the US, asking "Who in our broad circles will be particularly interested in giving to the 2014 conference who are not necessarily WRL or WRI supporters?" This conversation should be taking place all over the world!!

And while i agree with Sergeiy that foundations is one spot where "the money is," i am also of the mind that foundations often don't give to WRI-type projects. Nonetheless, the angle of African peace-building is one that can attrack the foundation circuit, as well as some individual rich folk. This is an opportunity we should not miss!!

Matt Meyer

auto translation

Me han preguntado por Nozizwe Madlala Routledge, junto con Terry Crawford Browne y Laura de Cesación del Fuego (que hablará por sí misma en este Consejo), para decirle a todos que cuatro tuvimos una buena reunión preliminar de ayer sobre Sudáfrica fuentes de financiamiento para la conferencia. Además de discutir una agrupación selectiva de ambas fundaciones e individuos que creemos que puede contribuir, hemos hecho planes específicos sobre quién sería el seguimiento de con quién. Estamos, por supuesto, hacer esto en estrecha colaboración con Domi y Javier y el comité SA, y esperamos que otros en diferentes lugares pueden hacer lo mismo.

He mencionado en el África hilo conferencia Sur 2014 que todos los involucrados en la conferencia de ninguna manera - y de hecho los que no están, pero que quieren apoyar a la IRG en general - debe pensar en las formas en que esta interesante iniciativa violencia africana podría attrack financiadores o los fondos que todavía no están dando lo contrario a nosotros. Sin duda estamos haciendo en los EE.UU., preguntando "¿Quién en nuestros amplios círculos será particularmente interesado en dar a la conferencia de 2014 que no son necesariamente partidarios WRL o la IRG?" Esta conversación se llevará a cabo en todo el mundo!

Y aunque estoy de acuerdo con Sergeiy que las fundaciones es un lugar donde "el dinero es," yo también soy de la mente que las fundaciones a menudo no se dan a los proyectos de tipo IRG. No obstante, el ángulo de África consolidación de la paz es la que puede attrack el circuito de la fundación, así como alguna gente rica individual. Esta es una oportunidad que no debe perderse!

Matt Meyer

Different types of fund raising needs

What we need to do is think about just what any kind of funding is for.

For a start we have:
- Funding for conferences.
&
- Funding for projects.

A lot of work has been put in to this kind of fundraising over the
years, and we have had some successes.

Although it would be much better if more effort were to be put in to it.

e.g. By local or national funders being contacted directly by our various sections,
and then working with the office on various grant appeals. Doing it that way would help in terms of the office not having to do any extra translation work for any funding applications.

Then we come to general fundraising.

For that we have the twice yearly funding appeals which does bring in some money, but it would be really much better if all our sections & associates added those texts to their own websites.

The main problem comes in terms of how to pay for staff.
None of the funders will pay for general office maintenance or staffing.

Having interns does help, but some focus should be put upon long term staff funding.

Staff specific donations would be very helpful,
as would legacies which can only be spent upon staffing costs.

That's what we need to think much more about within the next few years.

traducción automática

Lo que tenemos que hacer es pensar sólo lo que cualquier tipo de financiación es para.

Para empezar, tenemos:
- La financiación de las conferencias.
y
- La financiación de los proyectos.

Mucho trabajo se ha realizado para este tipo de recaudación de fondos en el
años, y hemos tenido algunos éxitos.

A pesar de que sería mucho mejor si más esfuerzo se iban a poner a ella.

por ejemplo Por local o financiadores nacionales siendo contactados directamente por nuestras diferentes secciones,
y luego trabajar con la oficina de diversos recursos de subvención. Hacerlo de esa manera podría ayudar en términos de la oficina no tener que hacer ningún trabajo de traducción adicional para las aplicaciones financieras.

Entonces llegamos a la recaudación de fondos en general.

Para ello contamos con los recursos de financiación dos veces al año, que trae un poco de dinero, pero sería realmente mucho mejor si todas nuestras secciones y colaboradores añaden los textos de sus propios sitios web.

El principal problema que se presenta en cuanto a la forma de pago para el personal.
Ninguno de los patrocinadores va a pagar por el mantenimiento general de la oficina o de personal.

Tener pasantes sí ayuda, pero algunos se insista sobre la financiación del personal a largo plazo.

Donaciones específicas del personal sería muy útil,
como harían los legados que sólo se puede gastar en los costos de personal.

Eso es lo que tenemos que pensar mucho más sobre en los próximos años.

Core funding again

I absolutely agree with what Martyn has said. I am not sure how we convince funders that core funding esp. salaries for staff who will feel appreciated and professional if they have a contract knowing that their income is secure for a few years. I know that there have been NGOs where staff have exploited the organization, but these are definitely in the minority. Putting these costs into project budgets as we all do is of course one way of getting some of the regular costs in. I wonder if any funders are reading the ecouncil dialogues?
Laura

traducción automática
Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho Martyn. No estoy seguro de cómo podemos convencer a los donantes de que la financiación básica esp. salarios para el personal que se siente apreciado y profesional si tienen un contrato sabiendo que su ingreso es segura durante unos años. Sé que ha habido ONG cuyo personal se han aprovechado de la organización, pero estas son sin duda en la minoría. Poniendo estos costos en los presupuestos de los proyectos como todo lo que hacemos es por supuesto una manera de conseguir algunos de los costos regulares pulg Me pregunto si alguno financiadores están leyendo los diálogos ecouncil?
Laura

Funders and staff costs

My experience with funders is that--with the exception of relatively very small funds--they expect project costs to have staff salaries as a major part of the budget. Understaffed projects are often viewed as not serious enough to fund. That's why, if we manage to find stable funding for our main programs and conferences (funding we access directly, or with the help of one of our affiliates, as Martyn suggested), the staff costs should be included in the deal.

The question (as far as grant funding is concerned) is then: which funders to approach for what:

Our Right to Refuse to Kill Programme is, fortunately, fully funded already (and up for a new funding round as we speak, which we're optimistic about). Good for us.

Our Nonviolence Programme isn't, and has been difficult to fund ever since we started it. So thinking along the lines of where and how can we get full funding for this programme is one thing I'd really love us all to think of.

The conference in South Africa is also an important project we should all think of ways to fund--which we can do here and/or at the South Africa forum.

Tomorrow we'll be discussing the further development of our work on Countering the Militarisation of Youth at the Right to Refuse to Kill forum. So people are invited to join this discussion, and while you do--also think of possible funding options.

-----------

Traducción automática:

Mi experiencia con los financiadores es que - a excepción de los relativamente muy pequeños fondos - que esperan coste del proyecto que tienen los sueldos del personal como una parte importante del presupuesto. Proyectos faltos de personal a menudo son vistos como no suficientemente grave como para fondo. Por eso, si logramos encontrar una financiación estable para nuestros principales programas y conferencias (fondos que accedemos directamente o con la ayuda de uno de nuestros afiliados, como Martyn sugirió), los gastos de personal deben ser incluidos en el acuerdo.

La pregunta (en lo que se refiere a subvenciones) es entonces: que los proveedores de fondos para acercarse a lo que:

Nuestro derecho a rechazar matar Programa está, afortunadamente, financiado en su totalidad ya (y para abrir una ronda de financiación en estos momentos, que somos optimistas acerca). Bueno para nosotros.

Nuestro Programa de Noviolencia no es, y ha sido difícil financiar desde que empezamos. Así que pensar en el sentido de dónde y cómo podemos conseguir la financiación completa de este programa es una cosa que me encantaría que todos nos ocurre.

La conferencia en Sudáfrica es también un proyecto importante que todos debemos pensar en maneras de financiar - que podemos hacer aquí y / o en el Foro de África del Sur.

Mañana vamos a estar discutiendo el futuro desarrollo de nuestro trabajo en la lucha contra la militarización de la juventud en el Derecho a Rechazar a Matar foro. Así que las personas están invitadas a unirse a la discusión, y mientras lo hace - también piensa en las posibles opciones de financiación.

You know what? I have an idea! | ¿Sabes qué? Tengo una idea!

Instead of asking people to comment here on the forum, I created a document with a table which you can add to. Please do. The document is here (the table headings are in English, but that's not a lot of text). Please fill it in!

Thanks.

-----------------------------------

Traducción automática:

En lugar de pedir a la gente a comentar aquí en el foro, he creado un documento con una tabla que se puede añadir a. Por favor, haz. El documento se encuentra aquí (los encabezados de la tabla están en Inglés, pero eso no es una gran cantidad de texto). Por favor llene adentro!

Gracias.