Visibility / visibilidad (23 - 24 Sept)

23 - 24 September

Since last Council meeting in Bilbao, we have been paying specific attention to the "visibility of WRI". Some debate has taken place and a number of concrete actions have been taken, which is encouraging, but this Forum should aim at getting us into the much higher speed we need to reach now. We will start reviewing what our objectives are: what do we need extra visibility for? And how do we want to prioritise our objectives (taking into account the South Africa conference as a first milestone event, less than a year from now)? Drawing from our objectives, we will then unravel several conversation strands, all from an eminently practical perspective: the "who" will be as important as the "what" and the "how"!

A table with the actions taken so far by the WRI central office will be posted, so that affiliates can also indicate how they have contributed so far (let's celebrate those steps already taken!). To organise our future work, we will review the ideas already mentioned in Bilbao and at posterior exec meetings, and develop new ones. To do so, it will be important to keep a close eye on the results of other eCouncil items - especially the fundraising forum, as increasing the visibility of our work both within and outside the wider WRI network is key to reverting the critical financial situation we are in.

========

23 - 24 septiembre

Desde el último Consejo en Bilbao, hemos prestado especial atención al tema de la “visibilidad de la IRG”. Hemos tenido algunos debates y hemos realizado un número de acciones concretas, lo cual es prometedor, pero este foro tiene como objetivo que podamos mejorar más nuestra visibilidad. Empezaremos evaluando cuáles son nuestros objetivos: ¿Para qué necesitamos más visiblidad? Y ¿Cómo queremos priorizar nuestros objetivos (tomando en cuenta la conferencia en Sudáfrica como primer evento en tendrá lugar en menos de un año). A partir de nuestros objetivos, tendremos diferentes conversaciones, todas desde una perspectiva práctica: el “quiénes” sera tan importante como el “qué” y “cómo”.

Se presentará una tabla con las acciones que la IRG a realizado, para que la miembros de la red puedan también indicar el cómo han contribuido (celebremos los pasos ya dados). Para organizar nuestro trabajo, revisaremos la ideas ya mencionadas en Bilbao y en posteriores reuniones del Comité Ejecutivo, y también presentar nuevas ideas. Para hacer esto, será importante el seguir de cerca los resultados de otros foros del eConsejo – especialmente el foro sobre financiamiento, ya que aumentar la visibilidad de nuestro trabajo tanto dentro de la red mas cercana como fuera de esta es clave la critica situación económica que enfrentamos.

Let´s get started! ¡Empecemos!!

Hello to all, I am Dominique, from the WRI Executive.

WELCOME TO THE VISIBILITY FORUM, which is starting today and in principle will last until tomorrow evening (Tuesday night).

Those of you who were last year in Bilbao at the council meeting might remember that we started on this discussion, and decided we would get together a small working group to deal with some of the issues raised.

Although we did try, in the end that committee did not get off the ground, and we would like to give it yet another try, as we think it is important for the sustainability of our work that we keep questioning how we do thing and try to do them better in the future.

For now, I would like to break the ice, asking 3 questions. Feel free to respond to all or some of them:

A) What do we want to increase WRI's visibility for? (In other words, to whom would we like to be more visible?)

B) Could you share with us examples of strategies that your group/movement or other organisations have used quite successfully to make their work more visible to others?

C) If we were to draw up an action plan to improve WRI's visibility, which areas of work would you include? (In other words: what do you feel we are doing quite badly at the moment and we should work on?!!)

Don't leave me alone with my questions! Imagine a big papersheet with 3 columns (A, B and C), and Jump into the forum. We'll take it up from there. Thanks a million!

Castellano:

Hola, soy Dominique de la ejecutiva. Bienvenidas y bienvenidos a este foro sobre visibilidad de la IRG. Estamos empezando hoy y en principio seguiremos hablando hasta mañana a la noche (martes).

Si estuvisteis en el consejo de Bilbao el año pasado, recordereís que ya entonces empezamos con esta discusión. Decidimos que intentaríamos crear un pequeño grupo de trabajo para empezar a trabajar sobre algunas cuestiones. Aunque lo intentamos, al final no hemos conseguido crear este comité y nos gustaría hacer otro intento porque pensamos que este tema es importante para la sostenibilidad de nuestro trabajo y de nuestra red. Necesitamos seguir cuestionando cómo hacemos las cosas para intentar hacerlas mejor en el futuro.

Para romper el hielo me gustaría lanzaros tres preguntas. No dudéis en responder a todas o solamente alguna de ellas:

A) ¿Por qué queremos hacer más visible la IRG? En otras palabras, ¿Ante quién/es queremos hacernos más visible?

B) ¿Podríais compartir con este foro ejemplos de estrategias que vuestro grupo (o el movimiento dónde estáis activos y activas) ha utilizado para hacer su trabajo más visible hacia fuera?

C) Si intentáramos elaborar un plan de acción para hacer la IRG más visible, ¿qué áreas de trabajo deberíamos incluir? (en otras palabras, ¿que pensáis estamos haciendo todavía muy mal y debemos mejorar?!!).

¡No me dejéis sola ante estas preguntas! Imagínaros que tenéis delante un papelógrafo con tres columnas (A, B y C) y apuntar todo lo que os viene a la mente. Seguiremos hablando tirando de esos hilos. ¡Muchísimas gracias!

My replies | Mis respuestas

A) What do we want to increase WRI's visibility for? (In other words, to whom would we like to be more visible?)

First of all, it is useful to be visible to our "target groups"--CO, antimilitarist, and nonviolent resistance movements around the world--who would start contacting WRI more frequently.

Secondly--with my fundraising hat on--visibility in slightly broader circles would make our work more attractive to (friendly) funders and help us out of our financial crisis.

B) Could you share with us examples of strategies that your group/movement or other organisations have used quite successfully to make their work more visible to others?

My group, New Profile, is a bit of an atypical case. The Israeli-Palestinian conflict receives a lot of attention to begin with, plus we were given a big visibility boost by the Israeli police a few years back. That said, we do have several activists systematically working on maintaining working relations with individuals and organizations around the world and seeking to maintain and expand our network of relationships within the broader movement.

C) If we were to draw up an action plan to improve WRI's visibility, which areas of work would you include? (In other words: what do you feel we are doing quite badly at the moment and we should work on?!!)

I think the most important thing we can do to increase WRI's visibility is to make our affiliates' connection to WRI more public. Few of our affiliates identify themselves publicly (e.g., on their websites and in their publications) as WRI affiliates or members of the WRI network. The result is that lots of people know about our affiliates in their countries, while the WRI is a name recognized by relatively very few people.

--------------------------------

Traducción automática:

A) ¿Qué queremos para aumentar la visibilidad de la IRG para? (En otras palabras, ¿a quién nos gusta ser más visible?)

En primer lugar, es útil para ser visible a nuestros "grupos objetivo" - CO, antimilitaristas, y movimientos de resistencia no violentas de todo el mundo - que entrarían en contacto con la IRG con más frecuencia.

En segundo lugar - con mi recaudación de fondos sombrero - Visibilidad en círculos un poco más amplios que hacen nuestro trabajo más atractivo para (amistoso) los financiadores y ayudarnos a salir de nuestra crisis financiera.

B) ¿Podría compartir con nosotros ejemplos de estrategias que su grupo / movimiento u otras organizaciones han utilizado con bastante éxito para que su trabajo sea más visible para los demás?

Mi grupo, nuevo perfil , es un poco de un caso atípico. El conflicto palestino-israelí recibe mucha atención, para empezar, además de que se les dio un gran impulso visibilidad por la policía israelí hace unos años. Dicho esto, tenemos varios activistas trabajando sistemáticamente en mantener relaciones de trabajo con personas y organizaciones de todo el mundo y tratar de mantener y ampliar nuestra red de relaciones dentro de un movimiento más amplio.

C) Si tuviéramos que elaborar un plan de acción para mejorar la visibilidad de la IRG, que las áreas de trabajo incluiría? (En otras palabras: ¡¿qué sientes que estamos haciendo muy mal en este momento y tenemos que trabajar en)

Creo que la cosa más importante que podemos hacer para aumentar la visibilidad de la IRG es para hacer la conexión a nuestros afiliados a la IRG más público. Pocos de nuestros afiliados se identifican públicamente (por ejemplo, en sus páginas web y en sus publicaciones) como afiliados de la IRG o miembros de la red de la IRG. El resultado es que un montón de gente sabe acerca de nuestros afiliados en sus países, mientras que la IRG es un nombre reconocido por relativamente pocas personas.

Let´s get started! ¡Empecemos!!

Hi all!
Here's my opinion on your questions, Domi.

A) What do we want to increase WRI's visibility for? (In other words, to whom would we like to be more visible?)

I agree with Sergeiy that we need to define our "target groups", but maybe we should think a bit more widely. I think we should also try to interfere with those social movements that are not declared as nonviolent as such, but that maybe we could have power to convince of the benefits of the non-violent way of action, like student organizations in many Latin American countries, movements against state repression, etc. I'm saying this for my experience in Mexico, where our Handbook for Nonviolent Action had a very good reception among some social movementes that are not strictly non-violent, but would maybe be open to reconsider their support for violent actions against the state oppression.

B) Could you share with us examples of strategies that your group/movement or other organisations have used quite successfully to make their work more visible to others?

In Serbia, we never stopped working with journalists. We were inviting them to our seminars, traingins, etc, in order to make sure they understand what are we doing, so they can present the information about us in the right way. We even did trainings for journalists about the issues of peace, CO, non-violence, etc. and gained a lot of sympathies from them. This affected in a positive way our presence in the media and we had all the visibility we needed.

C) If we were to draw up an action plan to improve WRI's visibility, which areas of work would you include? (In other words: what do you feel we are doing quite badly at the moment and we should work on?!!)

Last time we spoke about the issue of visibility, I remember there ware two opinions on the issue. One that said that we are a network and that trying to gain more visibility could harm this perception amongh the members of the network who might consider that as a sort of "centralization" and other opinion was that if we don't work on our visibility and our "image" soon we might get into the problems of various kinds; fundrasing being one of them, interest of non-members to join, interest of current members to remain within the WRI, etc.

As Sergeiy said, we need to see how can our affiliates and members help with the visibility. Also, I think we have a website that has a lot of information on it, but we need to position it better. If you lok for "Nonviolence" or "non-violence" our site doesn't show up on google listing. But what is even more worrying is that we don't show for some of the keywords we should, like "against war", "resist war", etc. I think we would need to do a Search Engine Optimization of the website ASAP.

Regards,
Igor

traducción automática

Hola a todos !
Aquí está mi opinión sobre sus preguntas , Domi .

A) ¿Qué queremos para aumentar la visibilidad de la IRG para ? (En otras palabras , ¿a quién nos gusta ser más visible? )

Estoy de acuerdo con Sergeiy que tenemos que definir nuestros " grupos objetivo " , pero tal vez debería pensar un poco más amplia. Creo que también debemos tratar de interferir con los movimientos sociales que no se declaran como no violenta como tal, sino que tal vez podía tener el poder de convencer de las ventajas de la forma no violenta de la acción , al igual que las organizaciones estudiantiles en muchos países de América Latina , los movimientos contra la represión estatal , etc lo digo por mi experiencia en México , donde nuestro Manual de Acción noviolenta tuvo una muy buena acogida entre algunos movementes sociales que no son estrictamente no violenta , pero ¿ tal vez estar abierto a reconsiderar su apoyo a las acciones violentas contra la opresión estatal.

B) ¿Podría compartir con nosotros ejemplos de estrategias que su grupo / movimiento u otras organizaciones han utilizado con bastante éxito para que su trabajo sea más visible para los demás ?

En Serbia, nunca dejamos de trabajar con periodistas . Nos les invitamos a nuestros seminarios, traingins , etc, con el fin de asegurarse de que entienden lo que estamos haciendo , para que puedan presentar la información acerca de nosotros en el camino correcto . Incluso hicimos entrenamientos para periodistas sobre los temas de la paz , CO , la no violencia , etc, y ganado mucha simpatía de ellos. Esto afecta de manera positiva a nuestra presencia en los medios de comunicación y teníamos toda la visibilidad que necesitábamos.

C ) Si tuviéramos que elaborar un plan de acción para mejorar la visibilidad de la IRG , que las áreas de trabajo incluiría? (En otras palabras : ¿qué sientes que estamos haciendo muy mal en este momento y tenemos que trabajar? !)

La última vez que hablamos sobre el tema de la visibilidad, me recuerda que hay utensilios dos opiniones sobre el tema. Uno que decía que somos una red y que trata de ganar más visibilidad podría dañar esta percepción amongh los miembros de la red que podríamos considerar como una especie de " centralización " y otra opinión era que si no trabajamos en nuestra visibilidad y nuestra "imagen" más pronto que podríamos entrar en los problemas de diversa índole ; fundrasing es uno de ellos , el interés de los no miembros a unirse , el interés de los miembros actuales de permanecer dentro de la IRG , etc

Como dijo Sergeiy , tenemos que ver cómo pueden nuestros afiliados y miembros de ayudar a la visibilidad. Además, creo que tenemos un sitio web que tiene una gran cantidad de información sobre el mismo , pero tenemos que posicionar mejor. Si lok de " no violencia " o " no-violencia ", nuestro sitio no aparece en google anuncios. Pero lo que es aún más preocupante es que no mostramos algunas de las palabras clave que deberíamos , como " contra la guerra ", " resistir a la guerra" , etc Creo que tendríamos que hacer una optimización de motor de búsqueda del sitio web lo antes posible.

Saludos,
Igor

Saludos desde Caracas

Hola Domi y todos y todas! Aca mis opiniones sobre las preguntas

A) ¿Para qué queremos para aumentar la visibilidad de la IRG? (En otras palabras, ¿a quién nos gustaría ser más visible?)
- Es importante aumentar la visibilidad de la IRG para recordar que existe una red y organizaciones que se agrupan bajo ese nombre que trabajan en la defensa de unos valores específicos. Con frecuencia, las organizaciones históricas piensan que su trayectoria es suficiente para ser conocidas, olvidando los relevos generaciones y la incorporación de nuevos activistas que por lo general tienen pocas nociones de la historia de los movimientos sociales y de la genealogía de las demandas de las que ellos mismos forman parte.

Me gustaria que la IRG sea mas visible porque creo ello facilitaria nuestra relación con una nueva generación de activistas. También para que nuestros valores y nuestras campañas sean conocidas por la gente común. En tercer lugar, siendo mas conocidos puede facilitar el trabajo de recolección de fondos.

B) ¿Podría compartir con nosotros ejemplos de estrategias que su grupo / movimiento u otras organizaciones han utilizado con bastante éxito para que su trabajo sea más visible para los demás?
- Utilizar elementos de la "cultura de masas" y reinterpretarlos con un sentido activista. Por ejemplo, acá en nuestra campaña contra la fábrica de fusiles AK hemos hecho un logotipo basado en el logo de una bebida tradicional para niños que venden aca (La "chicha") incorporándole al fusil roto. Pueden ver el ejemplo en http://rafaeluzcategui.files.wordpress.com/2013/03/noak.jpg
- Uso intensivo de redes sociales y nuevas tecnologías. Como activistas a veces nos quedamos en las herramientas tradicionales del pasado y desestimamos, por prejuicio o simple desconocimiento, las formas nuevas por las cuales la gente se comunica. Es importante entender que deseamos que nuestro mensaje llegue al público mas amplio posible y no sólo al ghetto activista que nos rodea!
- Establecer alianzas con periodistas. Hay periodistas de los medios masivos sensibles a nuestros temas, y con los cuales podemos difundir información. Todos conocemos las contradicciones de los medios de comunicación de masas, pero no podemos confundir la linea editorial con la opinión de los periodistas particulares. Y podemos "ganar" algunos de ellos para nuestra causa.

C) Si tuviéramos que elaborar un plan de acción para mejorar la visibilidad de la IRG, que las áreas de trabajo incluiría? (En otras palabras: ¡¿qué sientes que estamos haciendo muy mal en este momento y tenemos que trabajar en ello)
- Es bueno y es malo a la vez, pero estamos en una epoca donde la imagen lo es casi todo, un tiempo de diseño y logotipos. Creo que la idea del fusil roto como "icono" es muy poderosa, y la estamos desaprovechando totalmente. Podemos darnos a conocer mucho mas adaptando el fusil roto a todos los contextos y situaciones posibles, convirtiendolo en algo "cool" para llevar en t-shirts y en todos los articulos promocionales posibles.

automatic translation
Hello Domi and everyone! Here my opinions on the questions

A) Why do we want to increase the visibility of the IRG ? (In other words , who would like to be more visible ? )
- It is important to increase the visibility of the IRG to remember that there is a network and organizations that are grouped under that name working in the defense of specific values ​​. Often , historical organizations think their path enough to be known , forgetting the relay generations and the incorporation of new activists who usually have little knowledge of the history of social movements and the genealogy of the demands of that part themselves .

I would like to be more visible WRI because I think it would facilitate our relationship with a new generation of activists. Also for our values ​​and our campaigns are known by the common people. Third, being best known work may facilitate fundraising .

B ) Could you share with us examples of strategies that your group / movement or other organizations have been used with some success to make their work more visible to others ?
- Use elements of " mass culture" and reinterpret them with a sense activist . For example , here in our campaign against the AK rifle factory have done a logo based on the logo of a traditional drink for children selling here (the " chicha " ) incorporating the broken rifle . You can see the example in http://rafaeluzcategui.files.wordpress.com/2013/03/noak.jpg
- Intensive use of social media and new technologies. As activists sometimes stayed in the traditional tools of the past and reject , by prejudice or simple ignorance , new ways by which people communicate . It is important to understand that we want our message to reach the widest possible audience , not just the activist ghetto that surrounds us !
- Establish partnerships with journalists . There are mass media journalists sensitive to our issues , and with which we can disseminate information. We all know the contradictions of the mass media , but we can not confuse the editorial line with the views of individual journalists . And we can "win " some of them to our cause.

C ) If we were to develop a plan of action to improve the visibility of the IRG , which include work areas ? (In other words :what do you feel we are doing very badly at the moment and we have to work on it )
- It's good and bad at the same time , but we are in an era where image is nearly everything, a time of design and logos. I think the idea of broken rifle as " icon " is very powerful , and we are totally missing out . We can get to know much more Broken Rifle adapting to all contexts and situations , making something "cool " to wear on t -shirts and all promotional items possible .

A contribution from London

Hi all,

I'm Owen from ForcesWatch (http://forceswatch.net/). Until recently I worked in the WRI office.

So: visibility...

A) To whom do we want to be more visible?

I agree with Sergeiy that as well as COs/antimilitarists/pacifists and Nonviolent resistance movements we need to engage with funders - I also agree with Igor that we need to engage with groups/movements that aren't necessarily nonviolent, but with whom we share common goals and who respect our nonviolent approach. It may be that potential funders fit this latter description.

However, I think we need to try to make ourselves more visible to *everyone*. I hope this doesn't sound meaningless - obviously the office, the members of the International and other connected groups do do a lot to try and promote our work more generally, but we can always do more. In my opinion we shouldn't be too focused on those who are already pacifists or who are already 'activists', but try to get people who accept the normalisation of war to see/hear our views and work.

B) Visibility success that my group / organisation has had

ForcesWatch have been most visible by far when we've had a lot of media coverage. This has almost always followed the publication of one of our reports, which are based on original research and strong arguments (for the raising of the minimum military recruitment age in the UK, for example).

I agree with Igor and Rafa that getting good relationships with journalists is very important in allowing our major activities to be widely/prominently reported on. However, it is probably the affiliate groups/organisations that are doing the most media-friendly work, so this ties in with key issue of affiliates needing to mention/acknowledge their affiliation to WRI more (which Sergeiy noted in his answer to the third question) - each time an affiliate or group connected with WRI does something 'newsworthy' they should aim to get reference to WRI made in the news coverage.

C) What in particular should we - WRI - improve on?

As suggested above, I agree with Sergeiy about affiliates referencing WRI more (i.e. as much as possible). I also absolutely agree with Igor about Search Engine Optimisation - I'm shocked that the website was not coming up near the top of those searches. And I agree with Rafa about the importance of visuals (such as subverting popular [e.g. advert / brand] images - see his link!) and social media.

Regarding visuals: in what ways could we make the Broken Rifle logo more visible / 'cool' (as Rafa suggested)? And how could people within the WRI network develop and share other cool visuals? (perhaps the hoped-for Countering the Militarisation of Youth website would be a good starting place)

Regarding social media: militaries in many countries (like most organisations) are increasingly using this to engage with people, so we need to be there too. (I think we already are doing quite a good job, but how could we improve? Again I think it goes back to the office/network/affiliates relationship - how can affiliates mention WRI more frequently through social media)

One other thought - like visuals, music is a great way to communicate messages. I see some people are sharing antimilitarist songs in the Virtual Cafe' forum (www.wri-irg.org/node/22352), and again we hope that the Countering the Militarisation of Youth website will include a collection of this kind of music, but we need to find - and created - more!

That's all from me.

:Owen

Castellano:

[Perdona pero es que no tengo bastante tiempo para traducirlo yo]

Hola a todos

Soy Owen de ForcesWatch (http://forceswatch.net/). Hasta hace poco trabajaba en la oficina de la IRG.

Así: visibilidad...

¿A) a quienes queremos que sean más visibles?

Estoy de acuerdo con Sergeiy que además como antimilitaristas/COs/pacifistas y los movimientos de resistencia no-violenta debemos participar con financiadores - estoy de acuerdo con Igor que necesitamos interactuar con grupos/movimientos que no son necesariamente no violentos, pero con quienes compartimos objetivos comunes y el respeto que nuestro enfoque no violento. Puede ser que potenciales financiadores describe este último.

Sin embargo, creo que debemos intentar hacernos más visibles para * todos *. Espero que esto no suena sin sentido - obviamente la oficina, los miembros de la internacional y otros grupos conectados hacer mucho para tratar de promover nuestro trabajo de manera más general, pero siempre podemos hacer más. En mi opinión no debemos ser demasiado centramos en aquellos que ya son pacifistas o que ya están 'activistas', pero tratar de conseguir gente que acepta la normalización de la guerra para ver/escuchar nuestras opiniones y trabajar.

B) éxito de visibilidad que mi grupo / organización ha tenido

ForcesWatch han sido más visible de lejos cuando hemos tenido mucha cobertura mediática. Esto casi siempre ha seguido la publicación de uno de nuestros informes, que se basan en investigaciones originales y argumentos fuertes (para la elevación de la edad mínima de reclutamiento militar en el Reino Unido, por ejemplo).

Estoy de acuerdo con Igor y Rafa que es muy importante al permitir que nuestras actividades principales que se divulgará ampliamente/prominentemente en tener buenas relaciones con los periodistas. Sin embargo, es probablemente las afiliado grupos u organizaciones que están haciendo el trabajo más mediático, así que esto enlaza con la cuestión clave de afiliados que necesitan mención/reconocer su afiliación a la IRG más (cual Sergeiy señaló en su respuesta a la tercera pregunta) - cada vez que un afiliado o grupo conectado con la IRG hace algo 'la prensa' que pretenden obtener referencia a la IRG en la cobertura de noticias.

C) ¿qué en particular debemos - IRG - mejoramos en?

Como se ha sugerido, coincido con Sergeiy sobre afiliados hace referencia a la IRG más (es decir, tanto como sea posible). También absolutamente estoy de acuerdo con Igor sobre Search Engine Optimisation - me sorprende que el sitio web no subía cerca de la parte superior de las búsquedas. Y estoy de acuerdo con Rafa sobre la importancia de efectos visuales (como subversión popular [e.g. anuncio / marca] imágenes - consulte su vínculo!) y los medios de comunicación social.

En cuanto a efectos visuales: ¿de qué manera podemos cambiar el logo de fusil roto más visible / 'cool' (como Rafa sugerido). Y ¿cómo puede la gente dentro de la red de la IRG desarrollar y compartir otras imágenes cool? (tal vez la esperanza de contrarrestar la Página Web de militarización de la juventud sería un buen punto de partida)

En cuanto a los medios de comunicación social: los militares en muchos países (como la mayoría de las organizaciones) esto utilizan cada vez más a comprometerse con la gente, así que tenemos que estar ahí también. (Creo que ya estamos haciendo un buen trabajo, pero ¿cómo podemos mejorar? Otra vez creo que se remonta a la relación de oficina/red/afiliados - cómo pueden afiliados mencionar la IRG con más frecuencia a través de los medios de comunicación social)

Otro pensamiento - como efectos visuales, la música es una gran manera de comunicar mensajes. Veo que algunas personas están compartiendo canciones antimilitaristas en la cafetería Virtual' forum (www.wri-irg.org/ node/22352) y nuevo nos confían en que el contradecir el sitio web de militarización de la juventud incluyen una colección de este tipo de música, pero tenemos que encontrar - y creó - más!

Eso es todo por mí.

Owen

a 'cool' broken gun ...

For quite a long time now, we've been talking about breaking a more modern weapon than a rifle. And definitely I'd like to see one. Javier has a sweatshirt by some designer who is now bankrupt which has an example of the kind of design we'd like.

What I especially wanted after our discussion in Bilbao last year was to somehow have someone in the office whose job centred not on their programme but on telling everyone else about what great work was going on. I'm not sure how we could manage this

traducción automática

Desde hace mucho tiempo, hemos estado hablando de romper el arma más moderna que un rifle. Y definitivamente me gustaría ver uno. Javier tiene una sudadera por algún diseñador que ahora está en bancarrota, que tiene un ejemplo del tipo de diseño que nos gustaría.

Lo que más me quería después de nuestra discusión en Bilbao el año pasado era que de alguna manera alguien en la oficina, cuyo trabajo se centró no en su programa, sino en decir que todos los demás sobre lo que gran trabajo que estaba pasando. No estoy seguro de cómo podemos manejar este

A few more ideas and contributions before we get organized?

A huge thank you to Sergeiy, Igor, Rafa and Owen for sharing their thoughts on those three questions: I can see from their input, that we have already quite a few good and converging clues about what to try and tackle next, but I would like to give the rest of today (tuesday) for hopefully a few other people to chip in.

I ESPECIALLY WANT TO ENCOURAGE WOMEN FROM THE NETWORK TO DO GIVE THEIR OPINION -- just to make sure we are not implicitely saying that the visibility of WRI is men´s business!!!

So the idea is to gather a few more opinions today, and extend the forum just one extra day, until tomorrow night, in order to devote wednesday to thinking about how we could organize and motivate a few people in WRI to take up the lead on some of those threads we want to start pulling or we want to pull a lot stronger now -- keeping in mind that the upcoming 2014 conference in SA is one great opportunity to try out on a number of these strategies.

So, JOIN IN TODAY, and tomorrow WE´LL GET VERY VERY PRACTICAL ABOUT THIS ALL!! Thank you in advance.

CASTELLANO:

Mil gracias a Sergeiy, Igor, Rafa y Owen por sus aportaciones a las tres preguntas planteadas. Por sus respuestas, creo que podemos ya ver una serie de pistas, todas muy compatibles, que podemos ir dibujando para decidir por dónde seguir trabajando. Sin embargo, me gustaría poder todavía contar con algunas opiniones adicionales y propongo que sigamos recibiendo aportaciones el resto de hoy.

ME GUSTARÍA ESPECIALMENTE ANIMAR A MUJERES DE LA RED A APORTAR SUS OPINIONES: ¡NO VAYA A SER QUE POR DEFECTO, PAREZCA QUE CONSIDERAMOS EN LA IRG QUE EL TEMA DE LA VISIBILIDAD ES SÓLO ASUNTOS DE HOMBRES!! :)

Así que la idea sería prolongar el foro justo un día más y dedicar mañana (miércoles) a pensar de forma muy práctica en cómo lograr motivar a varias personas/grupos para que tomen la iniciativa entorno a algunos de los temas planteados -- sin olvidar que el encuentro de Suráfrica del año que viene es una oportunidad de oro para probar algunas de las estrategias que diseñemos...

ENTRAR HOY EN EL FORO, y mañana NOS ORGANIZAREMOS DE LA FORMA MÁS PRÁCTICA (¡Y REALISTA!) POSIBLE.

Gracias de antemano.

A few more ideas and contributions before we get organized?

This is a very interesting discussion, and one lots of organisations/networks have - one thought about making the broken rifle 'cool' is thinking about how the famous nuclear disarmament symbol (http://www.cnduk.org/media/k2/items/cache/57df6a0f34180006582f429068c6ac...) is sometimes used completely out of context - of course, this symbol is much more common, but I'm never sure whether to be happy or sad when I see it being used (on clothing from clothing shops like Primark, for example) when there is no meaning connected to it by those wearing or seeing it. I've sometimes asked people wearing t-shirts etc with the CND symbol if they know what it means, or it's origins - quite often they have no idea at all!

Perhaps I'm being overly cautious though - I'm sure this wouldn't be such a big problem with a symbol like the broken rifle, which is much more obvious in it's meaning!

tradducion automatica

Esta es una discusión muy interesante, y una gran cantidad de organizaciones / redes tienen - un pensamiento sobre la fabricación del fusil roto 'cool' está pensando en cómo el famoso símbolo del desarme nuclear (http://www.cnduk.org/media/k2/ items/cache/57df6a0f34180006582f429068c6ac21_M.jpg) se utiliza a veces fuera de contexto - por supuesto, este símbolo es mucho más común, pero nunca estoy seguro de si estar feliz o triste cuando veo que se esté utilizando (en la ropa de las tiendas de ropa como Primark, por ejemplo) cuando no hay un significado conectado a él por los que llevan o verlo. A veces me he preguntado a la gente con camisetas, etc, con el símbolo CND si saben lo que significa, o sus orígenes - a menudo no tienen ni idea en absoluto!

Tal vez estoy siendo demasiado cauteloso, aunque - Estoy seguro de que esto no sería un problema tan grande con un símbolo, como el fusil roto, que es mucho más evidente en su significado!

Pensando en voz alta

Hola! Con frecuencia hemos discutido en los Consejos sobre el cómo hacer merchandising que por un lado nos ayude a que la IRG sea mas visible y que por el otro también sirva para recaudar algunos fondos. Siempre hay muy buenas ideas, pero por diferentes razones no hemos podido llevarlas a la práctica (Incluyendo el hecho que las propias organizaciones locales tienen sus propios problemas de financiamiento y deben tambien vender su propio merchandising).

No quiero desechar la idea que en el algún momento podamos llevar a cabo esta posibilidad, de vender artículos que nos permitan tener un poco de dinero y que hagan más visible la IRG, pero quisiera proponer una variante de esta idea: Hacer artículos de "libre descarga" que, por lo menos, nos ayuden a promover uno de los dos objetivos propuestos: Tener más visibilidad.

Quizás algunos diseñadores amigos o diseñadoras amigas puedan hacer "screensavers", avatares, íconos, banners animados que la gente pueda descargar y utilizar en sus computadoras y redes sociales, con motivos alusivos al trabajo de la IRG. También pudieramos hacer recopilaciones musicales con canciones antimilitaristas que la gente pudiera descargar en MP3 para escuchar... Para esto necesitariamos un equipo de trabajo voluntario de costo cero, y cuyos resultados, de libre descarga para promocionar la IRG por ahora, quizas pueda estimular más adelante que se transforme en productos físicos para su venta...

Pensando en voz alta. Saludos!

Rafa

automatic translation

Hello! We have often discussed in the Tips on how to make merchandising one hand helps us to be more visible WRI and the other also serve to raise some funds. There are always good ideas, but for different reasons we could not implement them (including the fact that local organizations themselves have their own problems of financing and should also sell your own merchandising).

I do not dismiss the idea that at some point we can carry out this possibility, to sell items that allow us to have a little money and make more visible the IRG, but would like to propose a variant of this idea: Make items of "free download "that, at least, help us promote one of two objectives: Having greater visibility.

Maybe some designers designers friends or friends can do "screensavers", avatars, icons, animated banners that people can download and use on their computers and social networks motifs WRI's work. We may also make music compilations with songs antimilitarists that people could download MP3 to listen ... For this we would need a team of volunteer work zero cost, and the results, free download to promote the IRG for now, maybe I can encourage later to be transformed into physical products for sale ...

Thinking aloud. Greetings!

Rafa

A couple of very concrete proposals

Good Morning, Good Afternoon!

I hope that some more people will jump in and add their thoughts, even if the "official deadline" for this forum is now passed. I really do think that there are a number of ideas we can actually start working on, instead of letting them fall in between the cracks, from one Council Meeting to another.

For now, let me be extremely concrete -- and realistic -- and propose just 2 things:

PROPOSAL 1: GET THREE PEOPLE TO VOLUNTEER TO DRAW UP A SMALL "ACTION PLAN ON VISIBILITY" FOR THIS AND NEXT YEAR.

I think we agree that all the objectives that have been mentioned in the different messages above are interesting. Since we cannot start on everything at once, it would be good that these 3 people suggest what to prioritise first, and simply think of how we could get this going within WRI.

PROPOSAL 2: ORGANISE AN EXHIBIT OF "BROKEN RIFLES WITH A TWIST" AT THE NEXT WRI INTERNATIONAL CONFERENCE IN SOUTH AFRICA

While some people are getting an overall planning into shape, it would be good to motivate ourselves with already one very concrete action.
Like Owen, Rafa, I think it really is time to get serious about this idea of "relooking" the Broken Rifle symbol, and I am sure we can motivate some of the creative people we know around us to donate new designs to the WRI. Actually, some of the WRI affiliates probably do have some Broken Rifle artwork they did for their own events/actions, and that they would be wiling to "give" to us for re-use. We could gather them all between now and march, for example, and then print them in Cape Town to cover the walls of one of the many big rooms we will use at the City Hall. Some teachers among you could even organise kids' drawing classes on that... There are many possibilities.

That way, following up on Rafa´s idea, we could get a sort of design database, that could be used for designing downloadable materials and -- when a concrete, relatively risk-free, opportunity springs up -- even make up some merchandising items.

CASTELLANO:

Hola,

Espero que más gente se animará a añadir ideas, aunque el plazo "oficial" del foro ya ha acabado. Creo realmente que podemos empezar a trabajar sobre algunas de las ideas mencionadas, y no dejar que otra vez más caigan en una suerte de agujero negro entre consejo y consejo.

Por ahora, quiero ser muy concreta -- y realista -- y plantear basicamente 2 cosas:

PROPUESTA 1: JUNTAR A 3 PERSONAS QUE SEAN VOLUNTARIAS PARA ELABORAR UN BREVE "PLAN DE ACCIÓN SOBRE VISIBILIDAD" PARA ESTE AÑO Y EL QUE VIENE.

Creo que estamos de acuerdo en que todos los objetivos que se han mencionado aquí son relevantes para la IRG. Pero como no podemos lanzarnos a todo a la vez, lo mejor sería que estas 3 personas nos sugieran lo que convendría priorizar ahora mismo, y simplemente piensen en algunas medidas concretas para ayudar a lanzar estas mejoras en la IRG.

PROPUESTAL 2: ORGANIZAR UNA EXPOSICIÓN SOBRE "EL FUSIL ROTO REVISITADO" PARA LA PRÓXIMA CONFERENCIA DE LA IRG EN AFRICA DEL SUR

Mientras algunas personas nos ayudan a planificar un poco mejor este tema, sería bueno ya motivarnos con una acción muy concreta.

Como Owen o Rafa, creo que ha llegado el tiempo de ponerse serios y serias con la idea de "revisitar" el diseño del Fusil Roto, and estoy segura de que podemos motivar a la gente más creativa que tenemos a nuestro alrededor para hacer donación de nuevos diseños a la IRG. En realidad, es muy probable que algunos grupos ya tengan diseños majos que han utilizado en el pasado y que estarían dispuestos a ceder a la IRG el derecho de reutilizarlos .
Podríamos recoger todo este material entre ahora y marzo, por ejemplo, y después imprimir todo en Cape Town para cubrir las paredes de una de las varias salas que vamos a utilizar en el City Hall. Si sois professors/es, incluso podríais organizar clases de dibujo con este tema en vuestros centros educativos. Hay muchas posibilidades...

De esta forma, siguiendo la sugerencia de Rafa, podríamos organizar una especie de base de datos de fusiles rotos, que permitan diseñar material de descarga gratuita o -- si hay una oportunidad muy concreta y sin riesgo financiero -- incluso se podrá hacer algo de merchandising.

Domi's proposals - la propuestas de Domi

Brilliant!

Any exhibition prepared for South Africa could also be online.
Indeed, it could be prepared online by opening a page in Picasa where people could leave images.

La exposición preparada por la conferencia podría estar disponible por internet también.
Incluso se puede prepararlo atraves del internet por abrir una pagina de Picasa donde la gente podrían guardar los imagenes.

Comienzo y fin

Bueno creo que ya casi estamos en las ultimas horas y no quisiera perderme de opinar en este punto y comentar nuestra experiencia.

B) ¿Podríais compartir con este foro ejemplos de estrategias que vuestro grupo (o el movimiento dónde estáis activos y activas) ha utilizado para hacer su trabajo más visible hacia fuera?

El movimiento de objecion de conciencia siempre utilizo los contactos o encuentros con otros compañeros para darse a conocer. Historicamente fue asi. Ahora nos abrimos a canales masivos como twiter, facebook y youtube.

C) Si intentáramos elaborar un plan de acción para hacer la IRG más visible, ¿qué áreas de trabajo deberíamos incluir? (en otras palabras, ¿que pensáis estamos haciendo todavía muy mal y debemos mejorar?!!).

Como organizacion miembro creo que tenemos parte de la culpa en hacer visible a la IRG, si bien utilizamos el fusil roto en miles de ocasiones. La gente no sabe que es de la IRG, sino que piensa que es del MOC. Esto es porque quizas no uitilizamos mucho el termino "miembro de la irg" en nuestras acciones. Quizas tambien porque no sentimos tanta la presencia (acompañamiento) de la IRG hacia estos lugares. A partir de este consejo integraremos mas a la IRG en nuestras acciones, haciendo notar que somos miembros de la misma. Y quisieramos que la IRG realice un seguimiento a sus oraganizaciones miembros

Saludos desde Asuncion PARAGUAY

automatic translation
Well I think we're almost in the last hours and I would not miss for review and comment at this point in our experience.

B) Can you share with this forum examples of strategies that your group (or movement where you are active and active) has been used to make their work more visible out?

The conscientious objection movement always use the contacts or meetings with other peers to be known. Historically it was so. Now we open to mass channels like twiter, facebook and youtube.

C) If we tried to develop an action plan to make more visible WRI, what areas of work should include? (in other words, do you think we are doing very badly and yet we improve?!).

As a membership organization we believe that part of the blame in making visible to WRI, although we used the broken rifle thousands of times. People do not know who is of the IRG, but thinks that it is the MOC. This is because you might not uitilizamos much the term "member of the WRI" in our actions. Maybe also because we do not feel so much the presence (accompaniment) of the IRG to these places. From this advice more to WRI integrate our actions, noting that we are members of it. And that WRI would like to track their members oraganizaciones

Que buena discusión - what a good discussion

Me gustan mucho las aportaciones a la discusión aquí.

A leer los comentarios de Carlos de Valencia, pensé en nuestro amigo frances - Rene Burget - que hace algunos años nos dijo "la resistencia al idioma ingles en Francia es mas fuerte que la resistencia a la guerra".

Y como me alegre ver todas las aportaciones de Carlos de Asunción, alguien que todavía no ha asistido en un consejo presencial. Quizás hay que pensar en tener un eConsejo cada año, y no solo cuando no hay consejo fisico.

I really like the contributions to this discussion.

Reading Carlos from Valencia, I thought of our French friend Rene Burget who a few years told us: "in France, resistance to the English language is stronger than resistance to war".

And I was really happy to see all the contributions from Carlos in Asuncion, someone who hasn't yet been at a physical counsil meeting. Perhaps we should think about having eCouncils every year, and not only when there's no physical Council.

Un par de reflexiones hispánicas / A couple of Hispanic thoughts

Muy buenas ideas han salido por aquí. Ya está casi todo dicho, solamente tengo unas pequeñas reflexiones que me gustaría añadir. Primero, que la visibilidad de la IRG en Spain, es muy escasa, incluso en la escena política afín al pacifismo-antimilitarismo. Que me corrija Eva, Howard o Domi si me equivoco. Es la percepción que tengo. Con la idiosincrasia de la población indígena en estas latitudes y su relación con el idioma inglés, me atrevería a decir que cualquier intento de mejorar la visibilidad de la IRG tiene que estar directamente relacionado con que la IRG tenga materiales en correcto español de España, no español de Latinoamérica ni español que se note mucho que está traducido del inglés (cuando así sea), porque si no se visualiza como una organización de "otro país" y ahí se acaba el interés. Ya sé que es triste, pero el Reino de Spain es así.

Creo que también ayudaría bastante contar con más "productos" de la IRG para poder distribuir, no sólo libros, sino también camisetas, adhesivos, CD de música, etc.

El tema de que las organizaciones de la red expliciten en sus materiales y publicaciones que son parte de la IRG es el meollo de la cuestión. En AAMOC se hace algo, pero insuficientemente. Por ejemplo, en nuestra web de referencia htttp://www.antimilitaristas.org aparece un enlace al manual de campañas noviolentas y a la tienda online de la IRG, pero hay que buscar en el enlace de la declaración ideológica de AAMOC para enterarse que AAMOC es parte de la IRG.

La visibilidad web que comentaba Igor yo también lo veo importante. Es verdad que, por alguna razón, los contenidos del sitio web de la IRG no aparecen nada bien posicionados en los buscadores. Habría que averiguar por qué e intentar mejorarlo cuanto antes, porque obviamente casi todo el mundo accede a los contenidos de internet mediante un buscador.

Apoyo fuertemente el tema de mejorar diseños de logos y otros materiales. Personalmente, tengo que decir que me encantan los diseños que hace la gente de ofog en suecia y sobre todo de Vredesactie en Bélgica. Quizás se les podría pedir que "presten" sus diseñadores a la IRG un ratito... ;)

Saludos.

AUTOMATIC TRANSLATION

Very good ideas have come through here . It's almost all said , I have only a small reflections that I would add . First, the visibility of the IRG in Spain, is very low , even in the political scene akin to pacifism - militarism . Eva correct me , Howard or Domi if I'm wrong . It is the perception that I have . With the idiosyncrasies of the indigenous population in these latitudes and their relationship with the English language , I would say that any attempt to improve the visibility of the IRG must be directly related to the IRG has materials in Spanish for Spain proper , not Latin American Spanish or Spanish to notice much that is translated in English ( when it does ) , because if not seen as an organization of " another country " and that was just the interest . I know it's sad, but the Kingdom of Spain is.

I also help a lot to have more "products" of WRI to distribute , not only books, but also shirts , stickers, music CDs, etc .

The issue that explicit network organizations in materials and publications that are part of the IRG is the crux of the matter. In AAMOC something is done, but insufficiently . For example , reference our website htttp :/ / www.antimilitaristas.org is a link to manual nonviolent campaigns and WRI's online store , but you have to look at the link AAMOC ideological statement to learn that AAMOC is part of WRI .

Web Visibility commented Igor I see it too important. It is true that , for some reason, the contents of the website do not appear anything WRI well positioned in the search engines. We should find out why and try to improve as soon as possible , because obviously most people access internet content through a browser .

I strongly support the theme of improving designs logos and other materials. Personally , I have to say I love the designs that people Ofog in Sweden and especially Vredesactie in Belgium . Maybe they could be asked to " lend " their designers to WRI for a while ... ;)

Greetings .

Practicalities issues - Global / Local Fund raising items

While it would be great if WRI were to sell or distribute more teeshirts , stickers, music CDs, or DVDs, there are some very practical considerations which go with this.

First of all a lot of money can be tied up in this kind of stock,
which might take years to sell.

Most of these items do not generate a lot of income,
while many items never really cover their production & distribution costs.

Next comes the problem about just where to store it all?

There really is not enough room in the office to store more stock.

&

Then the last question is just who will mail it out?

To do so would take time away from more pressing work
as there are just two staff & now no regular volunteers.

It would be much better is some of the sections & associates maufactured WRI designed items as WRI fundraising items in their own country.

This would take away the burden of the staff having to deal with the production of these items. It would also help to cut a lot of the time & costs which go into distrbuting them.

traducción automática

Aunque sería genial si la IRG fuera a vender o distribuir más teeshirts, pegatinas, CDs de música o DVDs, hay algunas consideraciones muy prácticas que van con esto.

En primer lugar, una gran cantidad de dinero puede ser atado en este tipo de acciones,
que podría tomar años para vender.

La mayoría de estos artículos no generan una gran cantidad de ingresos,
mientras que muchos artículos nunca cubren su producción y los costes de distribución.

Luego viene el problema sobre a dónde almacenar todo?

Realmente no hay suficiente espacio en la oficina para almacenar más existencias.

y

A continuación, la última pregunta es ¿quién va a enviar hacia fuera?

Para ello tomará tiempo fuera del trabajo más urgente
ya que hay sólo dos personas y ahora hay voluntarios regulares.

Sería mucho mejor es un poco de una de las secciones y colaboradores maufactured IRG artículos diseñados como elementos de recaudación de fondos IRG en su propio país.

Esto eliminaría la carga del personal de tener que tratar con la producción de estos artículos. También ayudaría a reducir mucho el tiempo y los costos que van en distrbuting ellos.