El Café Virtual / Cafe space

20 - 30 septiembre/September

Las discusiones del Consejo son serias e importantes, pero simplemente son un preludio para la noche, donde nos las pasamos socializando, tomando cerveza o lo que sea. Para muchxs, esta interacción informal también es el mejor lugar para discutir temas de la IRG de forma más abierta. Uno de los problemas de tener un eConsejo en vez de una reunión presencial es que no existe esta interacción. Pero a pesar que no podemos transmitir cerveza por el internet, igual podemos tener un espacio abierto para la libre interacción sobre cualquier tema que se quiera. Precisamente es lo que El Café Virtual es. Simplemente entrar cuando lo deseas y compartir tus ideas, bromas, historias con cualquiera que se quiera sumar.


Council discussions are serious and important, but they're really all just a long prelude to the evening, which we spend socialising, over a beer in a pub, or what have you. For many, this informal interaction also serves as the best setting for discussing WRI business in a more open and out-of-the-box fashion. So, one of the disadvantages of having an eCouncil instead of a physical meeting is that there is no pub. But while we can't transmit beer over the internet (yet), we can still keep an open space for people to interact freely on whatever topic they like. This is precisely what our café space is for. Just pop by any time you feel like it, and share your thoughts, ideas, jokes, stories, with anybody else who cares to join.

Hello everyone! Hola todxs!


So this is the place to have all sort of interactions. Post any information you would like to share and maybe organise some moment for informal socialising. To start I want to share this anti war song in Spanish http://www.youtube.com/watch?v=HIaY9J_ZuD4



Este es el lugar para todo tipo de interaccion. Puedes postear lo quieras compartir con el resto. Para empezar me gustaria compartir esta cancion contra la guera: Cancion Pacifica Violenta" http://www.youtube.com/watch?v=HIaY9J_ZuD4

Un abrazo


Masters of War - Señores de la Guerra

Those who came to the seminar in Barcelona on war profiteering in Barcelona might remember that I quite like the tough anti-war song - Masters of War. Here is a 21-year-old version by Pearl Jam, played in tribute to Bob Dylan. There are only a few mistakes in the subtitles, and I think they help.

Quienes estuvisteis en Barcelona durante nuestro seminario sobre especuladores de la guerra quizás acordaran que me gusta mucho una canción dura contra la guerra - Masters of War por Bob Dylan. Aquí hay una version por Pearl Jam, hace 21 años, en un homenaje a Dylan.
Hay unos pocos errores en los subtitulos pero creo que en general son una ayuda.



Masters of War and the License to Kill-Music for Peace

Somehow this thread, and this Cafe, makes me think of one of my favorite Dylan anti-war songs, and one of my favorite covers of it by a much beloved and now gone colleague. Richie Havens was a true original, and his untimely passing this last April left a sad void among some of us US folkies. But this great version of this great song will live on forever: http://www.youtube.com/watch?v=JltNLkh03ME

Masters of War - Señores de la Guerra

"Unfortunately, this SME-music-content is not available in Germany because GEMA has not granted the respective music publishing rights." (youtube)

Café Virtual

Hola amig@s,
sin dudas es un placer compartir con tod@s ustedes este eConsejo y mucho mas en este espacio de cerveza vitual, aunque tengo que confesarles que ahora mismo estoy tomando una cerveza real.
Lastimosamente ya no alcance el webinario sobre militarismo y extractivismo en america latina (ya entre cuando se estaban despidiendo), pero espero seguir participando en otras conversaciones. Y compartir un poco de lo que pasa en PARAGUAY.

Espero verlos virtualmente en estos días. Saludos


Hi friend @ s,
without doubt it is a pleasure to share with everyone you this eConsejo s and much more in this space vitual beer, although I have to confess that right now I'm taking a real beer.
Sadly no longer reaches the militarism and extractive webinar on Latin America (and between when they were laying off), but I hope to continue to participate in other conversations. And share a little of what happens in PARAGUAY.

Hope to see virtually these days. regards

Love this song

One of my favorite antiwar anthems. Check it out!


haga que pase

This is a song by Soporte Klan, our good friend Jota Ramos in Colombia who spent a few months in the WRI office is one of its members. He does great political hip hop. This song title is the youth doesn't go to war


Esta cancion es de Soporte Klan, Jota Ramos quien paso unos meses en la oficina de la IRG es un integrante de esta banda. La cancion se llama: "la juventu no va a la guerra"


haga que pase

After the peace camp at Burghfield AWE I've had this song in my head, 'Ban the Bomb' by 'Harry Bird and the Rubber Wellies') - http://www.youtube.com/watch?v=_yxWCcxMabw

Después de que el campo de la paz en el AWE Burghfield He tenido esta canción en mi cabeza, Ban the Bomb de Harry Bird) - http://www.youtube.com/watch?v=_yxWCcxMabw

Desde Venezuela

Hola! Esta es una canción de un compañero del periódico El Libertario que tiene un proyecto folksinger llamado "Viento sin Fronteras". Este tema antimilitarista se llama "Antiguerras / Contra muertes" : https://soundcloud.com/exiliointerior/viento-sin-fronteras?in=exiliointe...

Por el lado mas punk, está la banda venezolana "Doña Maldad" con su canción "Renuencia". Aca se llama "renuentes" a quienes no van al servicio militar: http://www.youtube.com/watch?v=9zmqdIi8Rjw

Si alguno o alguna le interesa en particular la historia del punk en America Latina en el fanzine Exilio Interior estan haciendo una lista, con los audios, de las 200 canciones mas importantes. ¡Hay muchas antimilitaristas! http://exiliointeriorzine.blogspot.com/




Hi all,

It is often the case that more than one person has his/her Birthday during a Council meeting. I am sure this is also the case now, and as a matter of fact I know of someone whos birthday is today. My good friend and colleague, Hannah! Happy Birthday!!! Maybe we can have some form of online celebreation.

Es muy comun que alguien tenga su cumpleanos durante los dias del Consejo, y estoy seguro que mas de una persona esta de cumpleanos en estos dias, y es mas just hoy mi querida companera de trabajo y amiga Hannah, esta de cumpleanos. Feliz cumpleanos, podemos ver como celebrar de forma online!

Happy birthday, Hannah!

And here's a nice, nonviolent birthday song to celebrate it: http://www.youtube.com/watch?v=FchMuPQOBwA.

Feliz Cumpleanos!

THis is my favourite happy birthday song in Spanish " children from all planet welcomend and don't worry about presents"

Esta es mi cancion favorita de cumpleanos que se vengan los chicos del mundo enterro


Many thanks!

THANK YOU! I am having a very nice birthday - we just had cake in the office!

¡GRACIAS! Estoy muy feliz - tuvimos pastel en la oficina!

Feliz cumpleaños Hannah

Hola Hannah, feliz cumpleaños y todo lo bueno del mundo para ti!

Saludos desde Caracas

Eritrean songs on peace by a friend of EAI in Koeln Germny

Hi all

I think I missed the Cafe Space.
I like to talk more during informal meetings and when it is especial as Cafe Space with some kind of drink. I like coffee not beer although I also drink beer.

By the way Happy Birthday Hannah.

Here are two songs of Eritrean peace activist singer Samson Kidane and his Band in Germany.




Help me Javier or Hannah on the transilation.

Happy Birthday, Hannah - Cumpleaños Felix

Already Hannah has been with us nearly a year ... but has she lost her innovatory urges? No.

Ya Hannah llevó casi un año con nosotrxs -- y ha perdido su impulso a inovar y renovar? Para nada!

Hello to all

Just an introduction of myself. This is Gary from The National Network Opposing the Militarization of Youth. Happy birthday Hannah. Save me a piece of cake, even if it might be a month old. I will be participating in the Web Site Project for CMOY and look forward to meeting all of you at the end of October and to learn about your important work and to see how we can learn from each other in the development of counter-recruitment work.


traducción automática

Sólo una introducción de mí mismo. Se trata de Gary de la Red Nacional Contra el Militarización de la Juventud. Feliz cumpleaños de Hannah. Sálvame un pedazo de pastel, aunque podría ser un mes de edad. Voy a participar en el proyecto de sitio Web para CMOY y espero conocerlos a todos ustedes a finales de octubre y para aprender acerca de su importante trabajo ya ver cómo podemos aprender unos de otros en el desarrollo del trabajo contra el reclutamiento.

Japanese Issues

I'm not sure how many of you have been following just what is
going on in Japan right now, but it is way beyond scary.

- First of all there is a government proposal to introduce
conscription in to the country.
- They have very recently doubled the military budget.
- The government intends to change the constitution so that the
Japanese Self Defence Force can operate overseas.

There is a lot of info on this which I have passed on to the office,
but we do need to think about campaigning on these issue.

The other major Japanese concern is Fukushima.
The soil is now like quicksand, and the plant might soon sink in to the ground.
While the radiation leaks are effecting the whole of the pacific.

If any of you want more info on any of the above,
then I've a lot of refs I can share with you all.

traducción automática

Temas japoneses

No estoy seguro de cómo muchos de ustedes han estado siguiendo sólo lo que es
sucediendo en Japón en este momento, pero es mucho más allá de miedo.

- En primer lugar, hay una propuesta del Gobierno de introducir
conscripción en el país.
- Se han duplicado hace muy poco el presupuesto militar.
- El gobierno tiene la intención de cambiar la Constitución para que el
Autodefensa Fuerza japonesa puede operar en el extranjero.

Hay un montón de información sobre este que he pasado a la oficina,
pero necesitamos pensar en hacer campaña sobre estos asuntos.

La otra gran preocupación es japonesa Fukushima.
El suelo es ahora como arenas movedizas, y la planta podría pronto hundirse en el suelo.
Mientras que las fugas de radiación están afectando todo el Pacífico.

Si alguno de ustedes desea más información sobre cualquiera de los anteriores,
entonces tengo un montón de referencias que puedo compartir con todos ustedes.

Great to be able to download webinars

Is this the appropriate place to say how great it is to be able to go to vimeo and download four WRI videos from this eCouncil? OK - maybe that's premature evaluation, but as I couldn't see any of the webinars live, I'm really delighted.


traducción automática

¿Es este el lugar adecuado para decir lo maravilloso que es ser capaz de ir a vimeo y descarga cuatro videos IRG de esta eCouncil? OK - tal vez por evaluación prematura, pero como no pude ver a ninguno de los seminarios web en directo, estoy realmente encantado.


New UK MOD thinking on selling future wars

I am not sure how this might fit in to any of our thinking,
but it is interesting to note just now the UK military views how to sell any future wars.


The new MOD thinking on reducing the 'public profile of repatriation ceremonies for casualties' being described as "Hiding the bodies."


'Other suggestions made by the MoD thinktank in a discussion paper examining how to assuage "casualty averse" public opinion include the greater use of mercenaries and unmanned vehicles, as well as the SAS and other special forces, because it says losses sustained by the elite soldiers do not have the same impact on
the public and press.'

It would all seem to fit in to our concerns about the use of drones and mercenaries. Plus the professionalisation of the military.

traducción automática

No estoy seguro de cómo podría encajar en cualquiera de nuestro pensamiento,
pero es interesante observar en este momento considera que la militar del Reino Unido a vender las guerras futuras.


Nótese bien
El nuevo pensamiento MOD en la reducción de la "imagen pública de las ceremonias de repatriación de víctimas" que se describe como "Cómo ocultar los cuerpos."


'Otras sugerencias hechas por el centro de estudios del Ministerio de Defensa en un documento de trabajo examina cómo calmar "aversión al siniestro" opinión pública incluyen un mayor uso de mercenarios y vehículos no tripulados, así como el SAS y otras fuerzas especiales, porque dice que las pérdidas sufridas por la élite los soldados no tienen el mismo impacto en
el público y la prensa. '

Sería todo parece encajar en nuestras preocupaciones sobre el uso de aviones no tripulados y los mercenarios. Además, la profesionalización de las fuerzas armadas.

Otra canción antimilitarista / Another antimilitarist song

Qué pena, Hannah. He llegado muy tarde a tu fiesta virtual de cumpleaños. Felicidades un poco retrasadas de todas maneras. Una cancioncita con perspectiva antimilitarista para celebrarlo. Es de Jorge Drexler, un cantante uruguayo que vive en Madrid y es bastante conocido en España:


Too bad, Hannah. I arrived pretty late to your virtual birthday party. Congratulations a bit delayed anyway. A little song to celebrate with antimilitaristic point of view. Jorge Drexler is a Uruguayan singer who lives in Madrid and is well known in Spain:


Felicidades a Pelao - bienvenida a Arai

Aquí hay las buenas noticias de Pelao ...

ayer, a las 21 con 05 horas, en asunción del paraguay, superando la cultura médicocentrica.. nacío Paula Irina Araí Rodriguez Carvallo (Pinto), una bella wawa conocida simplemente como Arai (que en castellano sería Nube)

Pelao's wonderful news:
Yestereday, a 21.05, in Asunción, overcoming the doctor-centred culture, was born Paul Irina Arai Rodriguez Carvallo (Pinta), a beautiful wawa known simply as Arai (the Guarani word for Cloud).

Bienvenida Aria

Bienvenida Aria un abrazo Pelao!

Felicidades Pelao!!

Que lindo! Saludos Pelao y besos a tu linda niña y a tu compañera...

dfg-vk federal congress

just returned from dfg-vk federal congress yesterday. lot of intense debates. good news: dfg-vk affirmed the principles of wri, not only the undisputed principle of antimilitarism, but also the very much disputed principle of nonviolence. also frank from pais (netherlands) and gunter from vredesactie (belgium) participated. reiner braun, newly elected co-chair of international peace bureau from germany, stressed in adress to congress potential of cooperation between ipb and wri, especially with regard to next year ("centennial" of world war I). i'm re-elected as section rep. for council and together with seven(!) other friends as section rep. for conference next year. (hope all of them can make it.)

dfg-vk federal congress

Dear Kai-Uwe,

these are wonderful news! Thank you very much for all your hard work, and we are thrilled to know we might be getting such a strong representation of DFG-VK in Cape Town.
We will be in touch over this and other pressing issues for WRI.

Getting such positive messages is a great way to finish up a eCouncil meeting!!


Hola Kai-Uwe,

son noticias fantásticas, muchísimas gracias por todo el trabajo y estamos encantados y encantadas de saber que el grupo que representará a DFG-VK en Cape Town será tan importante. Estaremos en contacto para este tema y otras cuestiones importantes de la IRG.

¡Qué manera más agradable de terminar un e-Counsejo!!


Gosh I got into this dialogue a bit late but really like the content especially the music!

Good bye to everyone - Adios a todos

Dear all,
today is the last day of the Council, and the waking hours of this last day are fast moving to the West end of the world. I think there have been some very interesting exchanges over the last ten days, though I wish that more had taken part. To be honest: I had dreaded this electronic meeting because the last two e-councils I had felt so overwhelmed that I barely participated. But in fact this meeting here I did not experience as overwhelming, and I would like to thank all of you to have contributed this eCouncil in such a constructive manner!
Hope to see you all in Capetown next year!

Hola a todos,
hoy es el último día del Consejo, y las horas de vigilia de este último día se están moviendo rápidamente a la parte oeste del mundo. Creo que ha habido algunos intercambios muy interesantes en los últimos diez días, aunque me hubiera gustado que más habían participado. Para ser honesto: yo había temido este encuentro electrónica porque los dos últimos encuentros de los consejos que había sentido tan abrumado que apenas he participado. Pero en realidad esta reunión aquí no experimentó tan abrumadora, y me gustaría dar las gracias a todos ustedes que han contribuido este eCouncil de manera constructiva!
Espero verlos a todos ustedes en Capetown el próximo año!