South Africa / Sudáfrica

20 - 30 septiembre/September

"Small Actions Big Movements: The Continuum of Nonviolence" is the title of WRI's upcoming International Conference to be held in July 2014 in Cape Town, South Africa. During the eCouncil we will look at how to build momentum towards this important event, looking at how WRI members can get involved promoting the conference. Fundraising is always a big challenge for international conferences, so we will also explore different ways WRI members can support this conference. This will be WRI's first mayor conference in Africa, so special attention will be given to gathering contacts WRI members have in Africa. The conference programme is a work in process, so we will welcome suggestions both for topics that the conference should address, as well as potential people to invite. The main goal of this eCouncil is to create momentum to engage the WRI network and beyond in making this conference a success.

On Sunday 22nd, following on from the two-day fundraising forum, we will focus particularly on fundraising for thisevent, although it will also be a theme
running through this forum item.

Facilitated by Javier Garate and Matt Meyer

-----------------------
"Pequeñas acciones grande movimientos: el continuo de la noviolencia" es el título de la próxima conferencia internacional de la IRG a realizarse en julio de 2014 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Durante el eConsejo veremos como dar fuerza a este importante evento, en particular el cómo la red de la IRG puede implicarse fuertemente para apoyar la conferencia. Esta será la primera conferencia internacional de la IRG en África, por lo que estamos especialmente interesadxs en reunir los contactos que lxs miembrxs de la IRG tienen en África. El programa de la conferencia no está cerrado, por lo que estamos abiertxs a ideas para los temas de la conferencia. El objetivo principal para este eConsejo es crear la oportunidad para implicar a la red de la IRG para lograr que la conferencia sea un éxito.

El domingo 22, a continuación del foro de dos días sobre búsqueda de fondos, nos enfocaremos en particular en la búsqueda de fondos para esta
actividad, aunque también será un tema a lo largo de este punto del foro.

Facilitado por Javier Garate y Matt Meyer

Welcome

Thank you for putting this on the agenda. I do recall that it was on ecouncil that we first started our discussions about the possibility of expanding WRI work in Africa. This led to South Africa being chosen as the location for the next conference. But it also led to the very successful conference that Ceasefire and WRI held last year:African Nonviolence Trainers Exchange. This event was a wonderful coming together of trainers who shared their skills and hearts with each other. I hope the 2014 event with more people from Africa and the rest of the world will be the same or even better.
Laura, Ceasefire Campaign

Auto-traducción del comentario de Laura

Gracias por poner esta cuestión en el orden del día. Recuerdo que fue en ecouncil que empezamos nuestras conversaciones sobre la posibilidad de ampliar la IRG trabajan en África. Esto llevó a Sudáfrica el lugar elegido para el emplazamiento de la próxima conferencia. Pero también dio lugar a la muy exitosa conferencia el alto el fuego y el Instituto de Recursos Mundiales (WRI celebrada el año pasado, los instructores de la No Violencia. Este evento fue un maravilloso encuentro de formadores que compartieron sus conocimientos y en el corazón de los demás. Espero que el 2014 evento con más personas de África y el resto del mundo será lo mismo o incluso mejor.
Laura, Fuego Campaña

Welcome to SOUTH AFRICA! (or the discussion of SA July 2014)

Dear friends,

Welcome to this extremely important topic of the eCouncil as we prepare for our forthcoming International Conference "Small Actions Big Movements: the Continuum of Nonviolence" to take place in Cape Town, South Africa from 4 - 9 July (2014).

Preparations are well underway for this historical event (first major international WRI event to be held in Africa…and one of the first ever for PanAfrican gathering on nonviolence and peacebuilding!). The most important news is that we have secured the Cape Town City Hall (http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Town_City_Hall) as the venue for the conference, which is an historical anti-apartheid place, where Madiba (President Nelson Mandela) gave his first speech after being released from 27 years behind bars. Cape Town is a city of social struggles, so there couldn't be a better place to have this conference!

The programme for the conference is a work in progress. For the moment, we can say that for the opening of the conference we have an initial confirmation by Archbishop Desmond Tutu to be with us, as well as to have Jenni Williams of WOZA in Zimbabwe, Sahar Vardi (a CO from Israel), and a Palestinian activist as well. The most substantial aspect of the programme will be the Theme Groups - groups that meet each day of the conference. We already have the list of theme groups and we are in the process of contacting people who could contribute to them, we very much welcome your input on this. You can see the draft programme at (http://www.wri-irg.org/southafrica2014)

At the moment the most important work in preparation for the conference is on fundraising. The organising committee is working hard applying to different funders and exploring different ways to get funding for this important event. This is a crucial topic to be discussed during the eCouncil, of how the WRI Network can support the funding efforts for this conference. On Sunday 22 September we will focus the whole day on funding ideas for the conference.

The other important task for this eCouncil in preparation for the conference is to help us get the word out to your own networks about the conference and help us bring momentum to it. We will be looking at different ways the network can get involved and also how to promote this event, so we welcome ideas on this respect. For example we want to hear from people who are planning on coming to South Africa.

As many of you know last year there was an African Nonviolence & Peace-building network formed which will play a key role in mobilising for the conference, and the network plans to have a meeting during the conference. Here we want to hear from members of the African Network about their plans for 2014 as well as from other people who work with African organisation and that would be good to have in Cape Town.

Also the Women Peacemakers Program jointly with WILPF and the Center for Women’s Global Leadership (CWGL) are planning to have Global Consultation on "Gender and Militarism" attached to the events in Cape Town. We very much welcome this initiative and would like to hear if people in the WRI Network would be interested in joining this global consultation.

We look forward to a reach exchange during these 10 days that will help us in our work to make of the South Africa 2014 conference a huge success.

Thanks
Matt Meyer and Javier Garate

Traduccion semi-automatica del mensaje

Queridos amigos,

Bienvenido a este importantísimo tema del eConsejo en preparacion para nuestra próxima Conferencia Internacional que tendrá lugar en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 4-8 de julio ( 2014 ) .

Los preparativos están en marcha para este acontecimiento histórico ( primer gran evento de la IRG que se celebrará en África ... y uno de la primera reunión para Panafricana sobre la no violencia y la consolidación de la paz !) . La noticia más importante es que hemos conseguido el ayuntamiento de Ciudad del Cabo ( http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Town_City_Hall ) como sede de la conferencia, que es un sitio historico del movimmiento anti- apartheid, donde Madiba ( Nelson Mandela ) dio su primer discurso después de ser liberadodespues de 27 años tras las rejas . Ciudad del Cabo es una ciudad de las luchas sociales , por lo que no podría ser un mejor lugar para tener esta conferencia!

El programa de la conferencia esta todavia abierto . Por el momento, podemos decir que para la apertura de la conferencia tenemos una confirmación inicial por el arzobispo Desmond Tutu para estar con nosotros , así como para que Jenni Williams de WOZA en Zimbabwe , Sahar Vardi (a CO de Israel) , y un activista palestino también. El aspecto más importante del programa será el de los Grupos Temáticos - grupos que cumplen cada día de la conferencia. Ya tenemos la lista de los grupos temáticos y estamos en el proceso de contactar a las personas que puedan contribuir a ellas, esperamos sugerencias para el programa. Usted puede ver el programa en ( http://www.wri-irg.org/southafrica2014 )

Por el momento el trabajo más importante en la preparación de la conferencia es la recaudación de fondos . El comité organizador está trabajando duro en la solicitud de diferentes financiadores y explorando diferentes maneras de conseguir financiación para este importante evento. Este es un tema fundamental a tratar durante la eCouncil , de cómo la red de la IRG puede apoyar los esfuerzos de financiación para esta conferencia . El domingo 22 de septiembre nos vamos a centrar todo el día en ideas para la financiación de la conferencia.

La otra tarea importante para este eConsejo en preparación para la conferencia es ayudar a correr la voz en sus propias redes sobre la conferencia y que nos ayuden a promoverla. Vamos a estar explorando diferentes formas en que la red puede participar y cómo promover este evento , por lo que damos la bienvenida a las ideas en este sentido . Por ejemplo, queremos saber de personas que están pensando en venir a Sudáfrica.

Como muchos de ustedes saben que el año pasado se formo una Red Africana de Nonviolence y Construccion de Paz que jugará un papel clave en la movilización para la conferencia , la red planea tener una reunión durante la conferencia. Aquí queremos escuchar a los miembros de la Red Africana sobre sus planes para 2014 , así como de otras personas que trabajan con organizaciones africanas y que serían bueno tener en Ciudad del Cabo.

También el WPP en conjunto con WILPF y el Centro para el Liderazgo Global de las Mujeres ( CWGL ) está planificando una consulta mundial sobre "Género y Militarismo " junto a los acontecimientos en Ciudad del Cabo. Acogemos con gran satisfacción esta iniciativa y nos gustaría saber si la gente en la red de la IRG estarían interesados ​​en formar parte de esta consulta global.

Esperamos una discusion muy provechosa durante estos 10 días que nos ayuden en nuestro trabajo para hacer de la conferencia de Sudáfrica 2014 un gran éxito.

gracias
Matt Meyer y Javier Garate

WRI AFRICA WORKING GROUP

Some have asked where on this e-Council agenda the WRI Africa Working Group is listed. The answer, essentially, is: RIGHT HERE! With limited capacity and a whole bunch of work to do on building a truly Pan-African conference in July, we decided it would be best to focus our energies here. As the WRI report noted, this past year has included much networking among and between a number of members of the AWG, with all roads leading to Cape Town. The Africa Nonviolence and Peace-builders Network grew out of support from the AWG, and features one of our co-conveners (Elavie) on its steering committee. So we look forward to more comments in this thread, and ALSO in the conversation on regionalisation with WRI - looking at Africa as well as Latin America and European networks, that's here: http://www.wri-irg.org/node/22347

Matt Meyer

Africa Fundraising

It is good to see that there has been conversations along the other threads about fundraising, and i wanted to note here that an excellent meeting took place yesterday between me and three of the key South Africa-based 2014 conference organiers - Terry Crawford-Browne, Nozizwe Madlala Routledge, Laura Pollecut. We discussed in detail various potential funding possibilities of foundations and individuals within South Africa, and divided up the list of who should follow-up with whom.

But this is also to say: there should be conversations like this about the 2014 conference among every major WRI spot interested in supporting the network. I know that we're trying to do that in the US, thinking: who among our folks might be particularly interested in funding a part of this event, interested in Africa in particular? And i know that many throughout the continent will, as things get closer, devise their own creative means of raising money and cutting costs to get to Cape Town. When WRI and Ceasefire co-coordinated a nonviolence training for trainers and meeting in July 2012, we found this to be true; after the money for travel funds ran out, folks still commited to coming by taking long bus rides and car pooling.

So we must ALL NOW be creative...and collect those coins and bills so that WRI and the conference itself, as well as the ongoing Africa networks, are strengthened by this 2014 gathering.

Auto translation - Matt Meyer

Es bueno ver que ha habido conversaciones a lo largo de los otros hilos sobre la recaudación de fondos, y yo quería hacer notar que una excelente reunión tuvo lugar ayer entre yo y tres de los países africanos de base 2014 organiers clave de la conferencia Sur - Terry Crawford-Browne, Nozizwe Madlala Routledge, Laura Pollecut. Discutimos en detalle varios potenciales posibilidades de financiación de las fundaciones y los individuos dentro de Sudáfrica, y dividimos la lista de quién debería seguimiento con quién.

Pero esto también es decir: debe haber conversaciones como esta sobre la conferencia de 2014 entre todos los principales punto IRG interesado en apoyar la red. Sé que estamos tratando de hacer que en los EE.UU., el pensamiento: ¿quién de nuestros amigos podrían ser particularmente interesados ​​en la financiación de una parte de este evento, interesados ​​en África en particular? Y sé que muchos en todo el continente, ya que las cosas se ponen más cerca, diseñar sus propios medios creativos para recaudar dinero y reducir los costos para llegar a Ciudad del Cabo. Cuando la IRG y el alto el fuego co-coordinó un entrenamiento en noviolencia para entrenadores y reunión en julio de 2012, encontramos que esto es cierto, después de que el dinero de los fondos para viajes se acabó, la gente todavía comprometidos a venir tomando largos trayectos en autobús y coche compartido.

Así que tenemos que ser creativos todos ahora ... y recoger las monedas y billetes para que la IRG y la propia conferencia, así como las redes de África en curso, se ven reforzados por esta reunión de 2014.

Coming to South Africa?

It would be good just go get a sense of who is planning on coming next year to the conference in South Africa, so if you are planning on being in Cape Town, we would like to hear from you and what is your biggest motivation to come to the conference?

Nos gustaria tener una idea de quienes planean en asistir a la conference en Sudafrica, asi que nos gustaria escuchar de ti si es que entre tus planes esta el participar de la conference y cuales son tus principales motivaciones para estar el proximo ano en Cape Town.

Javier

cmoy in sa

my biggest motivation is the exchange on and development of countering the militarisation of youth work. i'll be on that theme group for sure. but there are many more motives to come to south africa, not the least is the country overcoming apartheid, the country of mandela and young gandhi, the country of "ceasefire"...
and there are many more people from dfg-vk in germany with many more motives tring to come to the conference.
kai-uwe

Going to SA!

It is great to hear from Kai-Uwe that several DFG-VK people are trying to go to South Africa next year. This is something we start to hear from different places, for example from the US, where a number of people are signaling to the WRL that they would like to go, and some are raising funds for their own travel to go there. Matt and Susan are working on getting them all very motivated.

The office and exec are working on a "pre-registration" form, that we will open on our web by mid-october, in order precisely to get a better feeling for how many people are actually quite serious about going to Cape Town. As you can imagine, we still do have a huge budget to raise for this event. Obviously, we are going to different funders, but we also want to do a biiiiig push on network and individual input. So knowing in advance hoy many paying participants we might get will help us greatly to calculate cost more accurately, but also will help us impress funders, and will raise the level of registration income we can count on. Finally, and may be more than anything, it gives us a huge boost to morale to see we are getting that many enthusiastic responses.

So, we´ll let all section reps know when that pre-registration form is online, and we will then count on you to distribute it widely and ask people to pre-register -- so that this is one important piece of information we can have at the end of fall, once we are able to know a bit more from the funders we are approaching.

On my side, my partner, Rafael Sainz de Rozas, whom quite a few of you know from way back or from recent council meetings in Bilbao, is also planning to go.

CASTELLANO:

Es fantástico saber de Kai Uwe que varias personas de DFG-VK están pensando en ir a Africa del Sur el año que viene. Es algo que estamos oyendo desde diferentes sitios y grupos, particular desde EEUU y la WRL. Como os podéis imaginar, nos queda muchísimo dinero que obtener para organizar el evento, y tener una idea de cuántas personas quieren asistir nos ayuda en muchos sentidos: ayudarnos a calcular mejor los costes, impresionar a las fundaciones para que vean que es un evento muy aglutinado, y garantizarnos una parte de ingresos de la red, mediante las cuotas de inscripcion. Más importantemente, nos supone un enorme subidón, saber que este encuentro genera tanta expectativa y entusiasmo.

De aquí a mediados de octubre, vamos a colgar en la red un formulario de "preinscripción", para que todas estas personas interesadas puedan notificarnos de que se plantean ir a Cape Town. Nos ayudará a tomar decisiones hacia finales de otoño, cuando tengamos algo más de noticias de las solicitudes de fondos que estamos haciendo ahora.

En cuanto esté colgado el formulario, lo haremos saber a toda la red, y en particular los y las representantes y miembros del consejo, para que lo muevan entre sus grupos.

Por mi lado, justo deciros que mi compañero, Rafael Sainz de Rozas, que alguna gente conocerá de hace mil años o más recientemente de los consejos en Bilbao, también piensa ir a Cape Town.

looking forward to reconnecting

Pleased to hear Kai-Uwe that you will be attending and although Dom's attendance is a given nice to have her partner on board. Although South Africa does not always get a positive press, I believe it is an amazing country and anyone who has been here can vouch for that. But I also think it is happening at an important time in our own history as well as the rest of the world's. there certainly are challenges to the current world order. I look forward to for example looking at how to make the voices of the oppressed and non-violent activists heard; getting some real encouragement on the fact that war is not inevitable. We all need this because otherwise we just would stay at home and accept it all because the problem is so overwhelming.
Laura

Going to SA - castellano abajo

I think there will be a request for at least one family room in South Africa as Yolanda, Ismael and Violeta (my partner and our offspring) are now expecting to come. I have had "see you in South Africa messages" from various people - most recently Ellen Elster from Norway and Jungmin from Korea.

Soon we will also start a Facebook group for the event.

CASTELLANO AQUI

Creo que habra por lo menos un solicitud por una habitación familiar, por que Yolanda, Ismael y Violeta (mi compañera y nuestrxs hijxs) esperan asistir. También recibí "hasta South Africa" mensajes de varias personas - mas recientemente Ellen Elster de Noruega y Jungmin de Korea.

pronto hay que abrir un grupo de Facebook por el acto.

Auto translation - Matt Meyer

Algunos han preguntado en qué parte del programa e-Consejo está en la lista del Grupo de Trabajo de África IRG. La respuesta, en esencia, es: ¡Aquí mismo! Con una capacidad limitada y un montón de trabajo que hacer en la construcción de una conferencia realmente Pan-Africana en julio, decidimos que sería mejor concentrar nuestras energías aquí. Como señaló el informe de WRI, este último año ha incluido tanto la creación de redes entre y entre varios miembros de la AWG, con todas las carreteras que conducen a Ciudad del Cabo. El África No Violencia y la Paz constructores Red surgió de apoyo del GTE, y cuenta con uno de los convocantes (Elavie) en su comité de dirección. Así que esperamos más comentarios en este hilo, y también en la conversación sobre la regionalización de la IRG - mirando a África y América Latina y redes europeas, que está aquí: http://www.wri-irg.org/node/ 22347

Matt Meyer

Small Action Big Movements

Dear friends

I am very happy that the next WRI conference is going to be in Cape Town South Africa. This is a historic opportunity for all peace loving Africans and others to show
1) that Africa is one of the highly affected continent by civil war and states conflicts.
2) Although it is unreported, I feel that the number of COs could be higher than other countries when I compare it with Eritrea.
3) Moreover, the concept of Conscious Objection is not very well recognized as a right by many Africans. This conference can add an awareness on the African Media if we are going to exploit the occasion in Cape Town properly.
4) I expect that the African countries and regional and the Africa Union organizations to pay attention to our causes.

My suggestion on African participants is
A) I would say that there should be a kind of representatives from each African regions-East, West, South, North and Central Africa. This would help to start the networking of Small Action Big Movement in the future: I prefer like pan-African movement.
B) I prefer that the participants would be from countries that are highly affected by war and conflicts like DRC, Somalia, Mali, Egypt and others.
C) I prefer participants who have a better experience in campaigning against war and pro non-violence.

Budget
Although I promised to work on this issue in our last WRI Council meeting in Spain, I found that it is not easy. I would suggest that if the whole proposal is completed, I hope it is, I can present it to the possible funders. Some funders want to see the whole project in order to make their own decision.

I wish the WRI conference in South Africa would be successful.

NB-- By the way, South Africa is a special country for me. I had an eye corneal transplant operation in 1997 with the help of ICBL members and the South African government in the Military Hospital in Pretoria. I hope to contact some of my best friends in SA.

Abraham

traducción automática

Queridos amigos

Estoy muy contento de que la próxima conferencia de la IRG se va a estar en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Esta es una oportunidad histórica para que todo amante de la paz africanos y otros para mostrar
1) que África es uno de los continentes altamente afectada por la guerra civil y los estados conflictos.
2) A pesar de que está declarada, me parece que el número de objetores de conciencia podría ser mayor que en otros países, cuando lo comparo con Eritrea.
3) Por otra parte, el concepto de objeción consciente no es muy bien reconocido como un derecho de muchos africanos. Esta conferencia se puede añadir una toma de conciencia sobre los medios de comunicación africanos, si vamos a aprovechar la ocasión, en Ciudad del Cabo correctamente.
4) Espero que los países africanos y las organizaciones regionales y las organizaciones Unión Africana a que presten atención a nuestras causas.

Mi sugerencia a los participantes africanos es
A) Yo diría que debería haber una especie de representantes de cada uno de las regiones de África, Este, Oeste, Sur, Norte y África Central. Esto ayudaría a iniciar el trabajo en red de los pequeños Acción gran movimiento en el futuro: prefiero como el movimiento panafricano.
B) Yo prefiero que los participantes serían de países muy afectados por la guerra y los conflictos, como República Democrática del Congo, Somalia, Malí, Egipto y otros.
C) Prefiero los participantes que tengan una mejor experiencia en la campaña contra la guerra y pro no violencia.

presupuesto
Aunque me prometí a trabajar en este tema en la última reunión del Consejo de la IRG en España, me di cuenta de que no es fácil. Yo sugeriría que si se completa toda la propuesta, espero que sea, puedo presentarla a la posible financiadores. Algunos donantes quieren ver todo el proyecto con el fin de tomar su propia decisión.

Me gustaría que la conferencia de la IRG en Sudáfrica sería un éxito.

NB - Por cierto, Sudáfrica es un país especial para mí. Tuve una operación de trasplante de córnea del ojo en 1997 con la ayuda de miembros de la ICBL y el gobierno sudafricano en el Hospital Militar en Pretoria. Espero contactar con algunos de mis mejores amigos en SA.

Abrahán

Greetings from the ACTION Support Centre

Greetings from Johannesburg.

Many thanks for initiating this discussion and to all involved for the efforts to bring this important event to Cape Town in 2014.

I have been chatting to some of the others involved here in SA, including Nozizwe Madlala-Routledge and Laura Pollecut, on how we might be able to contribute to the event. I believe that the issue of ensuring that we have a strong contingent of African non-violence activists, peacebuilders and conflict transformation practitioners is critical to the success of the conference.

I have agreed to do what I can to try and tap into some of our connections established through the ACTION Support Centre in an effort to assist in raising some resource support towards this. I am asking if there is any existing concept note that I could adapt as a base document for approaching potential donors and partner groups in this regard.

Please let me know, it would obviously be easier and ensure consistency of language, to build on something that is already there. Otherwise we will just have to develop it, and I will then share it with the group.

In peace

Richard

traducción automática

Saludos desde Johannesburgo.

Muchas gracias por iniciar este debate y para todos los involucrados en los esfuerzos para llevar este importante evento a Ciudad del Cabo en 2014.

He estado hablando con algunos de los otros involucrados aquí en SA, incluyendo Nozizwe Madlala-Routledge and Laura Pollecut, de cómo podríamos ser capaces de contribuir al evento. Creo que la cuestión de asegurar que tenemos un fuerte contingente de activistas de la no violencia africanos, consolidación de la paz y los profesionales de la transformación de conflictos es fundamental para el éxito de la conferencia.

He accedido a hacer lo que pueda para tratar de aprovechar algunas de nuestras conexiones establecidas a través del Centro de Apoyo a la acción en un esfuerzo por ayudar en la recaudación de algunos recursos de apoyo en este sentido. Estoy preguntando si hay alguna nota conceptual existente que podría adaptarse como un documento base para acercarse a los donantes potenciales y grupos asociados a este respecto.

Por favor, hágamelo saber, es obvio que sería más fácil y garantizar la coherencia del lenguaje, para construir sobre lo que ya está ahí. De lo contrario tendremos sólo para desarrollarlo, y luego voy a compartir con el grupo.

En la paz

Richard

Global Consultation on Gender and Militarism

Hi all,

I couple of days ago I had a meeting in The Hague with the Women Peacemakers Program (WPP) http://www.womenpeacemakersprogram.org/, where we talked about their plans to host a Global Consultation on Gender and Militarism in Cape Town just before the International Conference. The plan is for the global consultation to start on 2 July and go until 4 in the morning and that what comes out from this meeting it should feed in to the content of the International Conference. Everyone in the WRI network is invited also to join this Global Consultation.

This will be a great opportunity to connect with other network working on gender and miltiarism and it will strengthen the whole Cape Town conference. In the coming weeks we will provide more information on the global consultation on gender and militarism.

Really good to partner on this with WPP .

Best wishes
Javier

Traduccion automatica

Hola a todos,

Hace unos días tuve una reunión en La Haya con Programa de Mujeres Constructoras de Paz (WPP), donde hablamos acerca de sus planes para organizar una Consulta Global sobre Género y militarismo en Ciudad del Cabo justo antes de la Conferencia Internacional. El plan es que la consulta general va a iniciar el 2 de julio y durara hasta las 4 de la mañana y que los resultados de esta reunión deben alimentar a los contenidos de la Conferencia Internacional. Todos de la red de la IRG también a unirse a esta Consulta Global.

Esta será una gran oportunidad de conectar con otras redes de trabajo sobre género y miltiarism y reforzará toda la conferencia de Ciudad del Cabo. En las próximas semanas vamos a dar más información sobre la consulta mundial sobre género y militarismo.

Muy bueno para asociarse en esto con WPP.

¡Mis mejores deseos
Javier

Greetings from the ACTION Support Centre

Dear Richard,

It will be very good to count with your help on the issues you commented. Yes, we can send you a description of the Cape Town Conference we already have, and we are also working on a more comprehensive text. I will be in touch via email this week to get these documents to you, and so that we can coordinate with what the WRI office and the rest of the SA organizing group is doing at the moment.

In the meanwhile, a big thank you to you, and to the great South African group who is working very hard on helping to make this conference a reality for next year!

Dominique

traducción automática

Estimado Richard,

Va a ser muy bueno contar con su ayuda en las cuestiones en comentario. Sí, podemos enviar una descripción de la Conferencia de Ciudad del Cabo que ya tenemos, y también estamos trabajando en un texto más amplio. Voy a estar en contacto a través del correo electrónico esta semana para obtener estos documentos para usted, y para que podamos coordinar con lo que la oficina de la IRG y el resto del grupo organizador SA está haciendo en este momento.

Mientras tanto, un gran agradecimiento a usted, y al gran grupo sudafricano que está trabajando muy duro para ayudar a que esta conferencia sea una realidad para el año que viene!

Dominique