Mujeres de Negro

Como saben, la guerra en Macedonia ha alcanzado niveles extremamente graves. Hasta ahora, nuestro grupo ha organizado numerosas protestas contra la violencia y la guerra que continua en Macedonia. Nuestras amigas de Macedonia nos apoyaron durante los ultimos anhos y juntas hemos construido puentes de paz y de amistad. El 14 de julio hicimos un encuentro de paz conjunto y una accion de paz en Bujanovac. Estamos en contacto diario con nuestras amigas macedonias, estan desesperadas. Creemos que la solidaridad internacional podria ayudar a parar esta guerra. Si estan de acuerdo con nosotras, unanse a nuestro llamamiento y mandenlo a sus gobiernos, parlamentos, a los medios de comunicacion y al publico a fin de despertar y mover a la opinion publica lo maximo posible. Estaremos agradecidas si nos mantienen informadas de sus actividades. [stasazen@Eunet.yu]

Con paz y solidaridad,

Stasa Zajovic
Mujeres de Negro, Belgrado

¡ Detengamos la Guerra en Macedonia !

Llamamiento a la opinion internacional

Este es un llamamiento a las mujeres y hombres pacificos del mundo, a tod@s l@s activistas de paz y derechos humanos, a l@s democratas del mundo entero y en particular a la ciudadania de las potencias mundiales; por ultimo, apelamos a todo las personas influyentes del mundo, a l@s que toman las decisiones sobre el destino de la humanidad.

La guerra en Macedonia ha alcanzado niveles extremos. No son solo los soldados sino tambien la poblacion civil la que esta siendo matada. Hay razones para temer lo peor.

La impotencia es la principal sensacion de l@s que quieren hacer lo imposible por el restablecimiento de la paz en el unico estado de entre los que surgieron de la antigua Yugoslavia que se libro de la guerra y la destruccion al final del ultimo siglo. Impotencia es la sensacion subyacente en las vidas diarias de la poblacion macedonia, sin tener en cuenta su denominacion etnica. En contraste, minorias beligerantes han optado por posiciones excluyentes: a la violencia de las formaciones armadas albanesas ilegales estan respondiendo la represalia y el crimen de los chauvinistas macedonios. Generalmente, las victimas de las represalias son civiles inocentes.

L@s que han estado siguiendo nuestras actividades saben que Mujeres de Negro, periodica y publicamente, condeno la represion y los crimenes cometidos por el regimen de Slobodan Milosevic, especialmente el terror contra la poblacion albanesa de Kosovo. Tambien apoyamos publicamente la lucha noviolenta de los albaneses por el respeto de los derechos individuales y colectivos de la poblacion mayoritaria de Kosovo, que se vio expuesta a la discriminacion y al apartheid durante anhos. Despues de ignorar durante anhos esta lucha continuada, la comunidad internacional intervino solo despues de que la espiral de violencia hubiera empezado a crecer y culminara en un doble genocidio, primero contra la mayoria albanesa y despues contra las minorias no albanesas.

Existen numerosos indicios de que la comunidad internacional esta, en la practica, repitiendo los mismos errores en el caso de Macedonia. Nos preguntamos por que nadie esta pensando en parar a los terroristas albaneses en Macedonia y en ejercer su influencia con el fin de alcanzar un solucion de compromiso a los temas controvertidos dentro del estado macedonio. ?Cuantas victimas mas habra antes de que sean tomadas medidas mas eficaces?

A quien interesa asistir a una replica macedonia de los escenarios sangrientos de Bosnia y Kosovo? ?Es la opinion democratica internacional capaz de forzar a los gobiernos de los poderosos a empezar a actuar de acuerdo con los principios de humanidad?

Esperamos que nuestro llamamiento sea escuchado por aquell@s que se preocupan por la paz y los principios basicos de la humanidad.